7本英语教材,第23页,2b译文

亲爱的亲密博士,

规则太多了。早上6点,妈妈说:“现在起床,整理床铺。”早饭后,我妈妈总是说“不要把脏碗留在厨房里”。之后因为不能迟到,就跑去学校了。在学校,我们有更多的规则——不要吵闹,不要在课堂上吃东西...我爸爸说放学后不准打篮球,因为我必须做作业。我只能在周末玩。晚饭后我无法放松。看电视前我必须看书。但是我必须在10之前睡觉。规则,规则,规则!太可怕了!我该怎么办?知己博士?

莫莉·布朗,纽约

亲爱的莫莉:

我知道你的感受。人们总是告诉我们,“不要这样做”或“你不能这样做”。但是想想吧,莫莉。你还可以做很多事情。你可以在周末打篮球。你看完这本书后可以看电视。家长和学校有时很严格,但是记住,他们用这些规则来帮助我们。我们必须遵守它们。祝你好运!

知心医生