中国尤氏大学英语翻译专业考研分享？
考研:
申请中国尤氏大学(？北京)？英语翻译(？硕士，学习两年)
初试总分:370？积分(？政治:59？基础英语:82？翻译依据:114？百科知识:115)
对于这个学校，网上的相关资料并不多，比如体验贴之类的。在准备考研的过程中，我觉得？经验岗还是很重要的。你可以看看别人是怎么准备的，然后根据自己的情况制定自己的考研计划。
另外，你能吗？找学长和考上的学长。他们最了解这所学校。很幸运，我找到了一个考上师大的学长？(?多亏了先生和霍先生的帮助？而且和她成了好朋友，所以很热情的帮助我。所以，你可以问问你的老师，你之前选择的学校有没有人考上，然后你可以咨询一下你的学姐，这样你心里其实也会有底。
学校介绍
中国尤氏大学(北京)一校两地(北京和克拉玛依)。北京昌平校区位于风景秀丽的杜军南麓，北京校区占地700多亩。克拉玛依校区位于新疆维吾尔自治区克拉玛依市，占地7000多亩。学校是石油特色鲜明、以行业为导向、多学科协调发展的教育部直属全国重点大学，是设有研究生院的高校之一。1997年，学校进入国家“211工程”建设高校行列。2006年成为国家“优势学科创新平台”项目建设高校。2017年，学校进入国家一流学科建设大学行列，开启了建设中国特色世界一流大学的新征程。
经过60多年的建设和发展，学校形成了石油特色鲜明、面向行业、多学科协调发展的学科和专业布局。石油石化等重点学科在国内处于领先地位，在国际上形成了一定的影响力。根据ESI 2020年5月更新的数据，该校有5个学科排名ESI前1‰，分别是化学、工程、材料科学、地球科学和计算机科学，其中工程排名世界前1‰。围绕石油石化产业结构，构建了由石油石化产业主体学科、支撑学科、基础学科和新兴交叉学科组成的石油特色鲜明的学科布局，实施了“爬坡计划”、“提升计划”、“培育计划”，分别建设了石油天然气工程、地质资源与地质工程等石油石化优势学科，化学、材料科学与工程等基础支撑学科，非常规油气、新能源、海洋油气工程等新兴交叉学科。
专业介绍
英语翻译专业培养德、智、体全面发展，适应全球经济一体化需要，提升国际竞争力，满足国家经济、文化和社会建设需要的高层次、应用型、专业型口译、笔译人才。
如何准备:
总体审查规划
早期阶段:
简:积累单词，做语法题，阅读改错，积累好的英语作文(尤其是记住那些句子，学会运用)。
翻译:学习翻译技巧，我推荐《武峰12天》，这是初学者的必读之作。每天背一篇政府工作报告。把英汉单词翻译成汉语的时候，一定要多记多背，不要说等着以后再记。
百科:看视频，看书，背诵。总结答题技巧。
固结阶段
简:背单词，错题要复习，阅读改错不能停，双语读经济学人，多看新闻。一周至少一篇英语作文，重要的是要学会怎么写，怎么写的有逻辑有条理。
翻译:练习自己的翻译，不管是英译汉还是汉译英，都要练习，认真改，学会抄，积累自己关于那些精彩翻译的知识。英汉单词翻译的记忆停不下来。给它一定的时间去记忆，但是有一定的时间范围，因为这是无止境的。(建议:如果你觉得其他学习还可以，可以多花两个小时。如果其他学习比较辛苦，那么每天至少要保留一个小时的记忆时间，利用碎片时间。)
看书，背书。选择性背书。可以开始背诵一篇应用文，每天五篇。积累最新的作文素材。
冲刺阶段:
键控:
把积累的词汇看两遍，语法书看一遍，错题复习一遍。一周写两篇作文，积累的作文素材要刻意用在作文上。一定要写出来，写的工整，多练习。
翻译:
翻译不能天天停，可以减少翻译量，政府工作报告可以再背一遍。最后的礼物也可以背。如果没有背完词条，可以多记一个，但是小黄书的词汇一定要看两遍。最后的礼物也要用心背，前期我也努力背过了。现在时间差不多够了。
百科:其他学校可以做我们学校需要考的真题。实用写作练习。反复背诵关键词，比如翻译理论。考前一定要写三篇作文，注意写作时间。
关于审查时间表的一些建议
简应该尽早背单词。阅读和纠正语法，并尽早开始练习。前期错误多不要紧，但是不需要做太多的题，但是要每天练习，这样后期才会有题感。作文前期要多读好作文，后期再写。
翻译应该每天练习。练习的时间越长，在考场上写作的时候就会越自信。
百科词条越早背越好。这是没有余地的。前期要涉及各种话题，可以看视频学习。碎片时间要用来积累自己的知识储备。后期一定要重点看背考的题型，更重要的是要知道怎么答。
接下来我就说说我是怎么准备这四门考试的。
政治:
政治59？当时看到的时候有点崩溃，特别担心自己能不能越过国境线。我们今年政治成绩特别高，周围同学都是65+。还好后来没涨。所以对于这扇门，我就告诉你我的小倒影。选择题，不要太注重数量，理解每一题，注重基础。背大题要注意推论。每年我都说小很准。这年头，有的准，有的不准。我觉得我可能是太死不变通了！今年，徐涛的小黄皮书中有一个原创标题。所以最后，我建议小思和小黄本背诵它们。
键控:
基础英语，我觉得这门课，对于应试来说，就是根据题型来练习和总结规律。我没有什么具体的方法，因为参加考试和平时学习还是有区别的。就这样吗？买资料按题练，然后每天积累。我会记英语笔记，每周复习一次。师大的题挺多的，但是今年大纲改了，变得简单了。这里提醒大家关注师大官网，看看今年的大纲是什么。
翻译基础:
翻译基础，我当时其实挺担心这门课的，因为我就是没背那么多词条，30？我觉得入门至少要控制在5？一个月内。石大考的都是时政，最后一份礼物，那本书，尤为重要。学姐这么跟我说的，2020年赢了？版后我当时只是背了5-6？反反复复，除了这本书，我基本没有积累词条，考试的时候有两本是空的。我想我可以控制他们在5？一个月内。但是我劝你不要学我，还是平时积累一些吧。
关于翻译的练习，我大致是这样复习的。介绍是武峰的12？天啊，有时间的话可以边看视频边做笔记。如果你没有时间，你可以看书。立正！！！复习的时候不要看笔记。？翻译不明显，但可以自己提高。所以课后复习的时候，一定要自己把老师从头到尾讲过的材料翻译一遍，然后把自己的翻译和参考译文进行对比。学习翻译技巧后，需要通过练习来提高自己的翻译能力。最好养成每天翻译的习惯。即使后期时间不够，也要练习翻译。这时候可以适当减少翻译练习量。
翻译时，注意以下几点:
不要以段落为单位，以句子为单位，用武峰老师说的话去分析每一个句子考点和翻译难度，从而透彻理解每一句话；
翻译的时候，一定要自己写下来；
练习汉译英的时候，先看中文，自己分析一下中文的内部逻辑结构，然后在脑子里想你会怎么处理结构，再看英文结构，对比一下。坚持这样训练，你对语篇结构的把握能力会越来越好，翻译速度也会越来越快。
其实我挺喜欢翻译的，但是翻译不是一次就能提高的。我要告诉你的是，如果你每天都坚持，有时候可能看不到进步，但确实是，所以要有信心。
百科知识:
百科知识，这门我最想吐槽的，不知道为什么我的分数这么低，我答完的时候觉得应该挺好的。谁知道呢？115?我在这门上下了很大功夫。因为我当时是这么想的，我的语文水平比英语高很多，而且我特别爱背，背的也很快，所以这门课的成绩应该是其他科目中最快的。
当时是跨考教育的大小黄皮书，微信官方账号上的填空题(？因为当时发现很少有学校会在考试中填空，哪个微信官方账号总结的挺好？，然后在网上收集了各个学校的真题。一个月后，我准备了大小作文。应用文就是背一些网上搜集的模板，我当时背的大作文也是跨考教育的大小。这篇作文的题目也是紧跟时事。是5g吗？Times，所以你可以在准备的时候多准备一些时事热点话题，百科和基础英语作文考试都是这样。
2020年石油大学试题
简:(？八级难度)
第一个问题是20？陶词汇(？即同义词、短语、词汇都不是很难，不需要背难的词汇。今年没有语法题，但不一定每年都是这样。你可以看看前几年是什么样的。)
第二题是完形填空10？陶(？有期权的那种)
第三个问题是阅读(？前三条是选择题，第四个问答，我记得很清楚，要求20？一句话之内，这样难度就降低了)
第四题作文(？紧跟时事，考智能手机)
翻译基础:
第一个问题是30？一个词条(？时政相关，难度一般，没什么特别遥远的)
问题二:5？英汉翻译，5？汉英翻译
句子翻译难度更大，我的翻译技巧也更多，还有一些汉译英中的常用词我没写过。
第三个问题是1？英语翻译1？段落的汉英翻译
6 .威廉·怀特的《十月午后漫步》
问题4:名词解释(？这部分考试有很多历史)
十五里甲制度
三省六部制
问题5:测试是向出版社介绍一本书。
其他建议
1.注重效率，而不是消磨时间。每个人早上都是在不同的点醒来的，所以没有必要为了跟上每个人而在5.6点开始。结果整个上午都是昏昏沉沉，效率低下。找一个适合你学习的时间，在你专注的时候，抓紧时间练你觉得难的东西。
2.及时调整心态，不要陷入情绪中。考研的路很辛苦，可能会面对很多周围的声音和恶意，所以要尽量和积极的人在一起，每天互相鼓励，而不是被周围的声音干扰，怀疑自己。
不用担心复习不完，每天坐立不安。因为在我们还没有复习完的时候，我们能做的就是把学到的东西融会贯通，真正内化到自己的东西里去，不是因为我们每天做了多少题，背了多少页，而是因为我们真正记住了多少，上次积累的词组能不能用在我的写作中，一定要学以致用。
感觉:
在考研的过程中，我觉得你首先要认清自己，大致了解自己的情况。其实我水平不高，靠的是坚持和良好的心态。因为我是一个已经下定决心，并且能够不断努力的人，所以我不知道自己轻松考上研究生的情况。我考研的过程挺辛苦的。我心里不觉得累，但是身体很累。
我记得最清楚的是早上起来背，因为后面要背很多东西。7点去食堂，外面一直是我背着他们，因为我站着就困了，背着的东西也没进脑子。我不得不被寒风吹醒。然后9点左右，我就醒了，因为外面还是太冷，我就在食堂里背着。我没觉得难。早上背了百科和政治。当我背百科全书的时候，我觉得我懂得很多。我很好。背政治的时候感觉中国真的好强大。一路走来不容易。所以每次背的时候都很精神。
考研期间也认识了很多朋友，大家互相鼓励。朋友当时把考研楼的座位让给了我(我很感激她，因为她，我以后可以安心读书)。只要记住，这个过程真的改变了我很多，我也成长了很多。
感谢学校所有的老师，大家都不同程度的帮助过我，教导过我，影响过我。有人说考研特别难，坚持不下来。当时我的想法其实挺简单的。我只是每天学习，不去想自己考上没考上。享受每一天，就是知识带给你的满足，不给自己太大压力。
最后，希望选择这条路的学弟学妹们能保持良好的心态，学会享受考研的过程，考上理想的大学！