求翻译英语必修四U4 U5阅读课文。
沟通:没问题
沟通:有什么问题吗?
昨天,我和另一个学生以及代表我们学校的学生会去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们都想在北京大学学习。我们会先带他们去宿舍,然后在学生食堂吃饭。等待他们的航班半小时后到达,我看到几个年轻人进入候机区,好奇地四处张望。我看着他们站了一分钟,然后我去见他们。
第一个到达的是来自哥伦比亚的托尼·加西亚,接着是来自英国的朱莉娅·史密斯。当我和他们见面并互相介绍时,我很惊讶。托尼走近朱莉娅,摸了摸她的肩膀,吻了吻她的脸颊!她退后一步,显得很惊讶,并举起了手,好像在辩护。我猜可能有很大的误会。然后,来自日本的永·田明和来自加拿大的乔治·库克微笑着走了进来。当他们做介绍时,乔治向日本学生伸出了手。然而,就在这时,他的鼻子碰到了克里斯托朝乔治移动的手。他们互相道歉——另一种文化的错误!
另一名留学生艾哈迈德·阿齐兹来自约旦。昨天见面的时候,他走的离我很近,好像是我介绍的。我往后退了一点,但他走近了一些,问了一个问题,并和我握了手。当托尼·加西亚冲进门时,来自法国的达琳·卡伦认出了她的笑脸。他们握手并亲吻对方的双颊,因为这是每个成年人遇到熟人时的习俗。相反,艾哈迈德·阿齐兹只是朝姑娘们点点头。中东和其他穆斯林国家的男性在交谈时通常站得离男性很近,但他们通常不会身体接触女性。
当我认识更多的国际友人时,我对这种文化“肢体语言”有了更多的了解。并不是所有的文化都用同样的方式问候,用同样的方式触碰或拉开人们的友谊是很舒服的。同样的,非语言交流和语言表达感情,也有一种利用物理距离、动作或姿势的不可言说的“语言”。比如英国人,只要遇到陌生人,通常不会站得很近,也不会触碰。然而,人们更容易与来自西班牙、意大利或南美国家的那些关系密切的人取得联系。现在世界上大部分人都是握手,但也有一些文化使用其他的问候方式,比如日本,喜欢鞠躬。
这些行为没有好坏之分,只是文化发展的方法。然而,我所看到的是,肢体语言的文化习惯非常普遍——并非所有成员都有相同的文化行为。但总的来说,在当今世界的文化十字路口,了解不同国家的习俗当然可以帮助我们避免沟通中的困难!
表达我们的感受
表达我们的感受
肢体语言是最有效的交流方式之一,有时甚至比口头语言更好。世界各地的人们表现出各种各样的感情、愿望和态度,而这些感情可能难以用语言表达。但我们还是有可能“读懂”身边的人,即使他们不想让我们知道他们的无言交流。当然,肢体语言表达的意思会被误解,但是很多手势和动作是被广泛接受的。
最受欢迎的表情当然是微笑——它的作用是表达快乐,让人感到舒服。笑并不总是意味着我们真的快乐,但世界上很多微笑都是假的,背后隐藏着其他的感情,比如愤怒、恐惧或担忧。也有不开心的笑。比如有些人被“羞辱”的时候,会用微笑掩盖。反正笑一般都是表达好感的。
自从我们出生以来,我们就用皱眉来表达不快或愤怒。在世界上的大多数地方,皱眉和转过身去表示愤怒。握拳和握拳大多表示某人对另一个人生气或恐吓另一个人。
世界上表示赞同的方式有很多种,但是点头表示赞同基本上是全世界通用的。大多数人也知道摇头意味着反对或拒绝。
所以我怎么能说我很无聊呢?一般情况下,故意不看人,不打哈欠,显得我很烦。然而,如果我转向或看着某人或某事,任何文化背景的人都会认为我想要引起注意。如果我翻白眼或把头转向另一个方向,我多半是说我不相信或不喜欢我所听到的。
是否尊重他人是基于自身文化的主观想法,但一般来说,拥抱上司或老师并不是一个好主意。在每一种文化背景下,和比你高的人站得太近通常是不好的。保持一点距离,张开双手表示我愿意倾听。
人与人之间有很多文化差异,但幸运的是,我们的肢体语言有很多相似之处。我们经常会互相误解,所以尽可能的理解对方是很棒的!
5单元
主题公园——有趣且不止有趣
主题公园是娱乐,不仅仅是娱乐。
你想去主题公园吗有各种各样的主题公园,几乎所有的主题公园都有不同的公园:美食、文化、科学、漫画、电影和历史。一些公园是最长的过山车,而另一些则展示著名的文化景观和声音。你喜欢什么,有一个主题公园为你服务!
你可能最熟悉的主题公园是迪斯尼乐园。它可以在世界的某些地方找到。它将带你进入一个神奇的世界,让你的梦想成真,无论是在太空中,参观海盗船或满足你最喜欢的童话迪士尼卡通人物。当你漫步在梦幻游乐园时,你可以在游行队伍中或街上看到白雪公主或米老鼠。当然,迪士尼乐园也有很多刺激的游乐设施,从大型摇摆船可怕的自由落体。有这么多景点,难怪哪里有迪斯尼乐园,哪里的旅游业就越来越好。如果你想玩得开心,不仅仅是开心,那就来迪斯尼乐园吧!
位于中国东南部美丽的斯莫基山脉的多莱坞是美国,也是世界上最独特的主题公园。美国传统东南部文化的多莱坞表演和庆典。虽然多莱坞很繁忙,但公园的主要吸引力在于它的文化。这个著名的乡村音乐团体代表了那里所有的室内和室外剧院。来自美国各地的人们看到木匠和其他工匠以传统方式制作木材、玻璃和蛤蜊。参观糖果店,尝试种植同一种糖。那是150年前的美国南部,或者说是唯一乘坐过火车的蒸汽——发动机至今还在美国东南部工作。你甚至可以在世界上最大的秃鹫中看到保存完好的美丽秃鹫。而对于喜欢汽车的人来说,Dollywood有最著名的老式木制过山车,ok。这是世界著名的,但它有最长的长度和最小的空间。来多莱坞玩,了解美国历史和东南部文化!
如果你想用英语体验骑士和淑女、领袖和女王的伟大事迹,那么英国就是你去公园的地方。公园的每个位置旁边都是亚瑟王和圆桌骑士的真人仿制品。在一个地方,你可以看魔术表演和梅林的指南。如果你想看斗剑或骑马,战斗区是你参观的好地方。如果你表现出色,亚瑟王可以选择你以我的名义出战,参加马矛锦标赛。你喜欢动物吗?然后参观这个农场,了解在古代英格兰人们如何经营农场和照顾他们的动物。进入一个关于古代英国的奇幻世界,所以请来卡梅洛特公园吧!
未来观察-兴奋和学习
观察未来-刺激和寻求知识
上周,我进行了一次太空之旅,开车去了太阳系尽头的黑洞。然后我去了巴西旅行,感受了在丛林中坠机生还的滋味。之后加入了一些潜水,去海底看奇怪的盲生物,没见过的太阳。休息之后,我参加了一些赛车,然后在世界上最难的山上滑雪。终于和可怕的恐龙面对面了,九死一生,旅行结束了!
我在一个伟大的日子里观察未来。开放于1987,是世界上最大的观测未来太空时代的公园,在世界上。这个主题采用了法国科技主题公园最先进的技术。它的三维影院和巨大的电影屏幕被全新的地球和更远的体验所取代。游客可以接近他们从未经历过的世界部分,去海底,飞过丛林的边缘,或者参观我们太阳系以外的行星。令人惊叹的、不断更新的信息和更多的学习机会,让这个世界出现在现实生活中,以一种全新的方式接待客人。整个公园教育中心允许游客尝试自己的科学实验,了解更多关于太空旅行和海底世界的知识,那里有许多灰尘颗粒。
我在公园门口给自己和朋友买了票,不过票也可以在网上搜。观察未来不仅是个人的事,也是课外乐趣和学习的完美结合。班级或者其他大团体,让观察者知道自己未来的计划,提前得到团体升学率。任何一个从外地来观察未来的人,附近都有很多很棒的酒店,大部分都提供免费班车到公园。如果你在开车,观察未来是一条触手可及的高速公路。在你开始你的旅行计划之前,很难欣赏,因为未来有这么多的展示,活动和很棒的纪念品商店。随时做好走路的准备,一定要穿一些舒适的运动鞋或者好走的鞋子!