10最常见的体育英语典故

英语中的许多习语来源于各种体育术语。这些成语不仅有字面意义，而且往往还有隐喻意义。

田径跳枪:(字面)抢断。在田径比赛中，裁判鸣枪之前，运动员先起跑。过早采取行动。如果用在合唱中，当有人提前唱出某个音，就是“拍”。

美式足球周一早上的四分卫:(字面意思)周一早上的四分卫。在足球赛季中，美国电视每周日都播放一场比赛。由于这是一个现场直播节目，结果很快就知道了。等到第二天早上看报纸发表‘见解’的时候，就来不及了！(比喻性地)事后聪明；行动后的忠告就像收获后的雨水。

【拳击】拳击有玻璃下巴:(字面意思)有玻璃下巴。在拳击比赛中，下巴看起来像玻璃，一旦被击中，就会摔倒在地。(比喻)脆弱的。

【马术】骑马，趾高气扬:(字面意思)骑在高马上。从前，马术老师认为骑马的人比用脚走路的人优越。(比喻性地)采取傲慢的态度；摆出一副高高在上的姿态。

【高尔夫】不符合标准的:不符合标准的。在高尔夫球中，根据难度和距离，每个球洞都有一个标准杆数。例如，第一洞的标准杆数是四杆。因此，杆数越低越好。如果笔画数超标，则没有达到一般水平，即不达标。(比喻)做事没有达到应有的标准；也可以说是变态。注意:up to par不用在肯定句中。

【斗牛】抓住公牛的角:(字面意思)在斗牛中，斗牛士常常手持牛角来放倒母牛，这是一个艰难而危险的动作。采取大胆的行动来处理困难的局面；面对困难采取行动。虽然字面意思就像中文里的'捏住牛耳朵'，但英文里的'捏住牛耳朵'这个词可以用rule the roost [roost]来表达。

【游泳】游泳下沉或游泳:(字面意思)遇到河流时，沉入水底或游泳逃生。(比喻性的)不成功则亡。

[网球]田纳西球在你的球场上。:(字面意思)该你发球了。很多运动场地都是用球网隔开，双方轮流发球，比如网球、排球、羽毛球。轮到你负责了；轮到你采取行动了。

赛马并驾齐驱:(字面意思)在赛马中，两匹马同时到达终点，也就是打成平手。(比喻性地)并驾齐驱；不管结果如何；不相上下；势均力敌。

[篮球]直到胖女人唱歌，比赛才结束。:(字面意思)直到胖女人唱歌，游戏才结束。这是达拉斯小牛队前教练迪克·莫塔的一句名言，意思是一场比赛紧张激烈，直到最后胜负仍不确定。在歌剧中，结尾前的* * * * *往往由丰满的女声乐家来表演。胖女人开始唱歌，作为游戏结束的隐喻。不到最后一刻，我不知道谁会赢得这场比赛。