把《弗兰肯斯坦》中的一小段英语翻译成中文。

雷声大作，伴随着一声非同寻常的巨响，一道闪电击中了屋顶。风雨吹灭了阁楼上的蜡烛，维克多在地上敲门。黑暗中，有什么东西在翻腾。再次经历雷电后，维克多两眼发直，呼吸急促。然后，在他胜利的那一刻，他醒了。我又一次经历了雷电，维克多凝视的眼睛，他的呼吸和感人的创作。

希望能领养！