为什么伦敦的方言在15世纪逐渐发展成为一种标准?
从13世纪下半叶开始,英语逐渐取代法语和拉丁语,成为英国政治和社会生活的官方语言。
文字,也成为正式的文学语言。但是哪一种英语方言可以作为全国全民族的同一种语言呢?答案是英国首都。
伦敦方言。
从亨利二世统治时期(1154),伦敦成为英国政府所在地。从12世纪中叶开始,逐渐成为国民政府。
政治、经济和文化生活的中心。伦敦作为一个商业市场变得越来越重要。来自全国各地的许多人去伦敦做事。
商务、商务或旅游,以至于伦敦成了英语方言的聚集地。另外,伦敦的地理位置也很特殊。它属于中间
东部方言区(更准确地说是东南中部),但它与南部方言区(东南肯特方言区)接壤或毗邻(西南部)
因此,伦敦方言包含许多地区方言:东南方言(尤其是肯特方言和埃塞克斯方言)
),中南部方言,西南方言,中东部方言。在早期的伦敦方言中,南方方言是最占优势的。例如,在《亨利三世》中
公告中(1258)南方方言的特点大大超过中东部地区的方言数量。其他来自伦敦的早期信件类似于政府文件。
这种情况。但自14世纪以来,伦敦方言中的南方方言成分一直在减少,而中部和东部方言成分一直在增加,以至于,
到14年底,伦敦方言基本成为中心方言。
为什么伦敦方言逐渐失去南方方言特征,完全成为中部方言?首先,因为中部方言分南北两种。
方言之间。既没有南方方言那么保守,也没有北方方言那么激进。在语音和形态变化上,倾向于调和南北。
这两个极端兼容了北方方言和南方方言的特点。因此,中部方言是各种方言中最容易理解和学习的。不列颠,英国
中部和东部地区是主要方言区中最大和人口最多的地区。那里的土地比英格兰北部和西部的山区肥沃得多,因为
这是英国农业最发达的地区。同时,英国的中东部也是商业最发达的地方,诺里奇(位于中东部)就是一个地方。
一个巨大的商业中心。因此,中东部地区在国民经济生活中占据首要地位,是全国最繁荣的地区。加上国家政治和
文化中心——首都伦敦——也位于中部和东部地区;牛津和剑桥大学也在中部和东部方言区的范围之内。乔叟和高尔
杜尔用伦敦方言(中东方言)写作;威克里夫用牛津大学流行的英语(类似伦敦方言)布道和写作。这
由于种种原因,中部和东部方言在英国成为* * *同一种语言,在中部和东部地区经过改造的伦敦方言上升为不列颠民族的标准语言和文学。
语言。
推动英国国家标准语形成的最基本原因是英国封建自然经济向资本主义经济的逐步过渡。在14世纪,地主和
佃农、雇主和雇员之间的关系几乎变成了一种现代的简单的现金关系。
有资本的人不仅在商业上有很大的影响力,在管理土地和组织工业上也有很大的影响力。14世纪,英国已经产生了。
资产阶级关系建立了,资产阶级就诞生了。在这种情况下,英国民族和英国国家标准语言的形成已经成熟。
乔叟和威克利夫的作品为英国国家标准语和文学语言的建立和传播做出了巨大贡献。乔叟用伦敦方言写作是因为
因为那是他家乡的方言,也恰好是首都的方言。乔叟的作品广为流传,把伦敦方言的特点传播到了全国各地
成为模仿的对象。同样,威克里夫和他的弟子们的活动范围也很广,他们深入乡村,亲近人们。
人们。因为威克里夫和他的弟子们的作品受到了人民的极大欢迎,与伦敦英语非常接近的牛津英语在全国赢得了胜利。
广泛传播。所以我们说,到14世纪末,中东部方言(伦敦英语、牛津英语)已经遍布英国。
具有书面语言和文学语言的性质。
15世纪,英国国家标准语言进一步确立和传播。15世纪中叶之前,远在印刷术传入英国之前,
无论是公开的还是私人的文件,都是用当地方言写的,越来越少了。在文学作品领域更是如此。南方方言
它失去了文学语言的地位,北方方言只成为苏格兰人民的文学语言,而不再是英格兰人民的书面语言。制造
造成上述现象的原因是,一方面,世界各地的抄写员、律师和公务员都学习用伦敦方言写政府文件,因此伦敦方面
文字成为官方文件语言;另一方面,由于乔叟作品的流行(不仅英国诗人模仿乔叟,苏格兰诗人也模仿)
所以),这就造成了伦敦英语垄断全国文坛的局面。
可以说,从14世纪末开始,不列颠民族就有了标准的书写语言,但直到15世纪末才有了。
只有这样才能完全胜出,把其他不规范的语言形式排除在所有写作之外。1476年,卡克斯顿引进了印刷术。
被介绍到英国后,他在伦敦开了一家印刷厂。他自己翻译了很多书,印刷出版了,也印刷出版了很多其他的书。
。在他的翻译中,卡克斯顿明确表示,他使用的语言是伦敦人说的那种英语。但是,由于当时的英国国家标准,
卡克斯顿在语言形成过程中,常常对许多词的书写形式和语法形式的选择感到困惑。为了印刷书籍,汽车
牛顿不得不选择某些书写形式和语法形式。他的选择是保守的,因为他受到了中古英语抄袭传统的影响。因此
卡克斯顿印刷的书中个别单词的拼写和语法形式可能落后于当时英语发展的实际情况。但可以肯定的是。
弥尔顿印刷的书中使用的英语基本上可以代表当时的伦敦英语,所以我们说卡克斯顿关注的是基于伦敦英语的标准
英语的建立和传播是一种贡献。因为他的书在英国广为流传,标准的书面英语被全国人民接受和采用。
它变得非常自然和容易。