如何用一个词概括新闻的主要特征？

文化因素和国情，要做好新闻翻译，译者不仅要有语言知识，还要有必要的文化政治知识，并注意扩大知识面，以免误译或导致严重后果。比如有这样一封电报:“1956年7月，尼克松再次来到远东。他去过菲律宾、南越、台湾省、泰国、巴基斯坦、土耳其活动。”这份电报可能来自外国资料，但译者在翻译这份资料时，把台湾省和南越视为独立国家。这样的报道可能会有严重的后果。