为什么在中国学英语要十几年？

有很多语言习惯是潜移默化形成的，而不是精心构建的什么专门的理论知识。就像我现在对你说，“你好吗？”大部分人肯定一开始就跳出了“我很好，谢谢”的回答。虽然这是一个笑话，但它反映了许多中国学生将课本知识扩展到整个语境中的极端现象。

很多学生对语言的运用大多停留在课本上的课文对话，而且是问答模式的对话；然而，当他们跳出文本，回到语言的真实语境时，他们就失去了对对话的控制，面对陌生的问题往往会“失语”。

语言的潜移默化本质上是在交流中完成的，而不是靠“自言自语”或者看书来学习的。很多留学生刚到国外，即使在国内取得了相同的托福和雅思成绩，仍然会遇到各种语言问题，英语变得“哑巴”。这是为什么呢？

这是因为这些同学发现自己的知识突然变成了自己交流的工具，他们没有适应。有些主动融入外国同学圈子的同学会发现自己的英语进步很快；然而，仍然在国外抱团的中国学生往往英语提高得更慢。这就是环境的影响。在中国学英语就像看厨师切菜，我们不是在练习。即使我们精通理论，也很难真正掌握一门语言。