那片天英语

我主修英语。按照你的意思，你应该是说无论地域、种族、时间，大家都在一片蓝天下。可以参考以下几个词:

1.无论何时何地，我们都在同一片天空下。

2.无论何时何地，我们都会看到同一片天空。

3.不管时间和地点，我们总能看到同一片天空。

当然，你可以选择自己喜欢的第一部分和第二部分，组合成新的句子，不会影响表达。

-

我给你总结一下。首先，使用look at给人的感觉非常不好，就像机器翻转一样；其次，有些句子是直译，让人感觉很生硬。我觉得这么多句子的形式都差不多，除了机器翻译的。下面的句子是按照语法和常识翻译的。

a)无论时间和地点，我们看到的都是同一片天空。

b)无论何时何地，我们看到的都是同一片天空。

c)无论何时何地，你看到的天空和我看到的一样。

d)无论何时何地，我们永远在同一片天空下。

e)无论何时何地，我们都会看到同一片天空。

不管时间和地点，我们总能看到同一片天空。

g)无论何时何地，我们看到的天空总是一样的。

无论何时何地，我们眺望，天空将永远保持不变。

I)即使我们可能在不同的时间或地点，天空也会永远一样。

j)我们共享同一片蓝天，无论时间和地点。

无论何时何地，我们共享同一片天空。

但是考虑到翻译的语境和优美的语法，上面唯一能留下的就是:

无论何时何地，我们都在同一片天空下。

我们共享同一片蓝天，无论时间和地点。

无论何时何地，我们共享同一片天空。

所以综上所述，应该这样翻译比较好:

无论何时何地，我们共享同一片蓝天。

或者

无论何时何地，我们都在同一片蓝天下。

希望能帮到你。