用英语说“你会说某种语言吗?”？

“你会说英语吗？”

“你会说第二语言吗？”

这是最常见的问题。只是在中文里，我们用“会”这个词，有些人直译成“你会说话吗...?"。但是用“can”来问这个问题，可能会引起对方的不高兴，因为Can在这里的意思是能力，你问这个问题意味着你怀疑对方的能力，所以母语人士不会这么说。

在西方国家，尤其是西欧，人们有学习外语的传统，很多人能流利地说外语。所以，他们对“你能说话吗...?"这样的问题，答案大概是“当然可以。”如果问题是“你会说吗...?"他们的答案可能是“是的。我会说英语、法语、德语、一点西班牙语和荷兰语”。他们会很乐意告诉你他们会说什么语言，这种能力是他们引以为豪的。

因此，学习语言不仅仅是学习几个词组合在一起组成一个句子，更重要的是学习“在正确的地方，以正确的语言形式表达意义”。

祝你学习进步。