简单的英语诗歌
①泰戈尔的《鸟集》(来自英语角)
夏天的飞鸟，来到我的窗前唱歌，又飞走了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
夏天的飞鸟，来到我的窗前唱歌，又飞走了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请在我的文字里留下你们的足迹。
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
三
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一个永恒的吻。
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一个永恒的吻。
四
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
五
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞走了。
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞走了。
六
如果你因错过太阳而流泪，你也将错过群星。
如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星了
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你愿意背负跛足的重担吗？
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你愿意背负他们的重担吗？
八
她热切的脸，如夜雨般萦绕在我的梦中。
她热切的脸，如夜雨般萦绕在我的梦中。
九
曾经，我们梦见大家都是陌生人。
我们醒来时知道我们是相亲相爱的。
有一次我们梦见我们是陌生人。
我们醒了，发现我们原是相亲相爱的。
10
悲伤在我的心里平静下来，就像暮色降临在寂静的山林中。
悲伤在我的心里平静下来，就像暮色降临在寂静的山林中。
11
一些看不见的手指，如慵懒的微风，正在我的心上弹奏着潺潺的乐声。
有些看不见的手指，如懒懒的微风，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
12
“大海，你说的是什么语言？”
“这是一个永恒的问题。”
“天空，你的答案是什么？”
“是永恒的沉默。”
海水啊，你说的是什么？
永恒问题的语言。
天空啊，你的回答是什么？
永恒沉默的语言。
13
静静地听，我的心，听那世界的低语，这是它在向你求爱。
静静地听，我的心，听那世界的低语，这是它在向你求爱。
14
创造的神秘就像夜晚的黑暗——它是伟大的。但是知识的幻觉就像早晨的雾一样。
创造的神秘就像夜晚的黑暗——它是伟大的。
知识的幻影却如晨雾一般
不要因为悬崖高，就让你的爱情坐在悬崖上。
不要因为峭壁是高的，就让你的爱情坐在峭壁上。
16
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
17
这些小小的思想是树叶的沙沙声；他们高兴地在我心里窃窃私语。
这些小小的思想是树叶的沙沙声；他们在我心里快乐地低语。
18
你看不到自己，你看到的只是自己的影子。
你看不到你自己，你看到的只是你的影子。
19
神啊，我的那些愿望真是愚傻，它们杂在你的歌声中喧叫着。
让我听听。
主啊，我的那些愿望真是愚傻，它们杂在你的歌声中喧叫着。
让我听着。
20
我不能选择最好的
对我来说是最好的选择。
我不能选择最好的。
最好的选择我。
(B)何张之-《英国周刊》上的“返校书”。
何《回家》
我年轻时离家，直到年老才回来，
我的口音没变，我的头发不再黑了。
我在路上遇到的孩子们不认识我，
“你从哪里来，神甫阁下？”他们微笑着说。
回到家乡，给何写信。
年轻人离开家，老人回来，
地方口音没变。
孩子们彼此不认识，
笑声从何而来？
③《结果与玫瑰》埃德加·艾伯特·宾
想要一个花园，或小或大，到处长满鲜花的人，必须弯下腰去挖掘。在这个世界上，愿望能够实现的东西少之又少，无论我们想要什么样的价值，我们都必须努力去获得。你追求什么目标并不重要，它的秘密在于:你必须一周又一周地挖掘，才能得到结果或玫瑰。
水果和玫瑰埃德加。艾伯特。由格斯特·陈彩霞翻译
如果你想拥有一个美丽的花园，无论大小，只要花园里开满了花，你就必须流汗。愿望能实现真的很难得。只要你想要的东西是有价值的，你就要努力去创造。目标是什么并不重要。毕竟，秘诀只有一个:你可以一周又一周地收获丰硕的成果或玫瑰，而不怕疲劳。
(4)时间的价值凯瑟琳·孙
想知道一年的价值，去问一个期末考试不及格的学生。想知道一个月的价值，去问一位生过早产儿的母亲。想知道一周的价值，去问周报的编辑。想知道一小时的价值，去问等待见面的情侣。想知道一分钟的价值，去问一个错过火车、汽车或飞机的人。想知道一秒钟的价值，就去问一个在事故中幸存的人。想知道一毫秒的价值，就去问奥运会银牌得主。时间不等人。珍惜你拥有的每一刻。
时间的价值凯瑟琳。翻译:桑陈彩霞
想知道一年的价值，就去问期末考试不及格的学生。想知道一个月的价值，就去问早产的母亲。想知道一周的价值，去问周报的编辑。想知道一小时的价值，去问等待见面的情侣。想知道一分钟的价值，去问一个错过火车、汽车或飞机的人。想知道一秒钟的价值，去问一个幸存的人。想知道一毫秒的价值，就去问奥运会银牌得主。时间不等人，珍惜你拥有的每一刻。
(5)梦兰斯顿·休斯
紧紧抓住梦想，因为如果梦想死去，生活就像一只折翼的鸟儿，再也不能飞翔。紧紧抓住梦想，因为当梦想消失时，生活就像一片贫瘠的冰雪覆盖的土地。
梦幻兰斯顿。由休斯和陈彩霞翻译
紧紧抓住梦想，因为一旦梦想破灭，生活就像一只断了翅膀的鸟，再也不能自由飞翔。紧紧抓住梦想，因为一旦梦想离开，生活将变成一片贫瘠贫瘠的土地，只有冰雪覆盖。
(6)信仰拿破仑·希尔
信念是“永恒的灵丹妙药”，它赋予思想的冲动以生命、力量和行动！信念是所有财富积累的起点！信仰是所有“奇迹”的基础，也是所有无法用科学法则分析的奥秘的基础！信念是失败的唯一解药！信仰是一种元素，一种“化学物质”,当它与祈祷混合在一起时，会给予一个人与无限智慧的直接交流。信仰是一种元素，它将人类有限的头脑所创造的普通的思想振动转化为精神上的对等物。信念是人类驾驭和利用无限智慧的宇宙力量的唯一媒介。
相信拿破仑。由希尔和陈彩霞翻译
信仰是“永恒的灵丹妙药”，给奇思妙想以生命、力量和行动！信仰是一切财富积累的起点！信仰是一切“奇迹”和一切无法用科学规律分析的奥秘的基础！信念是失败的唯一解药！信仰是一个重要的元素，是一种“化学物质”。一旦它与祈祷结合，它将使你能够直接与上帝沟通。虽然人类的智慧是有限的，但普通的灵感闪现，一旦被信仰引导，就会转化为精神上的震撼。信仰是唯一的中介，通过它，上帝的宇宙力量将成为人类发展和利用的资源。