中国成语故事的英文版

南朝姜晏，字文同，年轻时就成了一位鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时都受到很高的好评。然而，当他年纪越来越大时，他的文章没有以前写得好，而是受到了很多挫折。他的诗是用散文写的；而尹拿起笔握了很久，还是写不出一个字，偶尔灵感来了；诗写好了，但文字上的枯涩、内容上的平淡都完全没有用。于是有人传说，有一次禅寺河边停着一条船，梦见一个自称张景阳的人；为了他的追随者报答阿丝，他会在离她几英尺的地方逮捕阿丝，他也是阿丝。由此可见，他的文章不会有精彩之处。这也是一个传说；曾经的江淹也在大排档睡觉；梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，把他的钢笔抢过来，对他说:"老兄，我的钢笔在你那里已经很久了，现在应该可以给我了吧！"江妍听了，就从他怀里翻出一支五色笔，他也是。据说从那以后，江淹就对埃文斯精疲力尽，再也写不出什么好文章了。

江淹的才华并没有真正发挥出来，但他一方面当了官后，为长官忙碌着，另一方面也因为以事业为荣，没有自己写的东西，汗流浃背，就不写了。久而久之，文章就会带出少，人才匮乏。(摘自《应用文》1995第8期《我希望》，江《不完全是》)

南朝的江淹是有文化的。当他年轻的时候，他成为了一个著名的作家，他的诗歌和文章在当时受到了高度的赞扬。但是，随着年龄的增长，他的文章不如以前了，也退步了很多。他的诗平淡无奇；而且我握笔很久了，还是一个字都写不出来，偶尔灵感来了；诗已经写好了，但是句子干巴巴的，内容太平淡，不可取。于是传说有一次江淹乘船停在禅灵寺河边，梦见一个自称张景阳的人。向他要一匹绢马，他会从怀里拿出几尺绢还给他。所以，以后他的文章并不精彩。另一个传说；有一次江淹在冶亭打盹；我梦见一个自称郭璞的人走到他面前，向他要一支钢笔，并对他说:“文同兄弟，我已经有一支钢笔了。现在应该可以还给我了吧！”江妍一听，顺手从怀里掏出一支五色笔还给他。据说从此江淹的文学思想枯竭，再也写不出什么好文章了。

其实并不是江淹的才华用光了，而是他做官以后，一方面忙于政务，另一方面又以仕途为荣，不需要自己动笔，所以就没再动笔了。久而久之，文章自然会变得低人一等，缺乏才华。(摘自《应用写作》第8期1995祝“江郎不竭”)