这句话怎么翻译成英语？如果你不来，我能来看你吗？可以这样翻译吗？如果你愿意

1，如果你不来，语法没有问题，但是很生硬，说明主观上你不想来，不是说你不能来。

2、找你，不能直译，实际意思不是找什么，而是说我会去你那里

所以，参考答案:

如果你不能来，我可以去拜访你吗？

一般现在时就可以了。