谁能帮忙把《桃源之家》翻译成英文？谢谢你

“桃源”基本来源于“世外桃源”。世外桃源出自陶渊明的文章。这是一个无忧无虑的地方。但远不止无忧无虑。这涉及到社会制度的问题。所以我觉得现在最能对应的就是西方哲学概念中的“乌托邦”，也就是理想国。乌托邦是英文:Utopia。

所以建议用乌托邦来表达“世外桃源”。但是“桃源之家”能用乌托邦吗？看你想表达什么概念了。如果你是一个严格意义上的翻译，那么桃源之家应该说是一个很美的地方，令人向往。

但是这个“家”里有什么呢？属于什么行业？例如，如果是食品、娱乐、医疗保健、酒店、教育...不同的行业，关联的意义可能不同。但是，理想国的意义，关键在于“理想”二字。在这个层面上，应该说可以用乌托邦。