线材英语
这一段有点专业。我觉得前几个专家都没翻译好。我也对最后一段有些怀疑,但是很难有人能超越我。另外,这里的丝变成了丝,因为不知道是钢丝,铜丝还是什么丝。
材料-应无接缝、银或裂纹,且应光滑且尺寸一致。
材质要无裂纹,无银(注:银只有这个解释,好像有点舍不得)或裂纹,要光滑,大小均匀。
回火——除非采购订单中另有规定,否则所有材料都应彻底均匀退火,并且非常柔软。
除非采购订单中另有规定,否则所有材料应完全均匀退火并完全软化。
当在芯轴上缠绕成螺旋时,大约是金属丝直径的五倍,当拉伸到其紧密缠绕长度的三倍时,应均匀间隔。
当一根圆线在直径约为其5倍的心轴上缠绕成螺旋状时,当它被拉伸到其紧密缠绕长度的3倍时,线的间距应该是均匀的。
绕组:
直径为0.081英寸及以下的电线应在线轴上运输,直径超过0.081英寸的电线可成卷运输。每个线轴应仅包含一个连续长度。
绕组:
直径为0.081英寸或更小的电线应成卷交付,直径超过0.081英寸的电线可成卷交付。每个卷轴应仅包含一个连续长度。
带材订单将规定成卷或切割长度。如果规定了线圈,带材应缠绕成扁平螺旋带状,每个线圈包含一个连续长度。
扁平线订单(订单?)将指定线圈或截止长度。当需要线圈时,扁平线应该以扁平带的形式缠绕成扁平螺旋,并且每个线圈包含连续的长度。
识别——在线轴法兰上应贴上粉红色标签,在成卷钢丝的末端和成卷或切割长度的钢带边缘上应刷上粉红色油漆。
识别——应该是线圈侧板上的粉红色标签,或者是卷好的电线上的粉红色油漆,线圈内或切断长度内的扁线边缘上的粉红色油漆。
任何一个线轴或线圈中电线任何部分的每英尺电阻公差应为2%
在任何线圈或线圈中,每英尺导线任何部分的电阻容差应为2%。