如何优雅准确地用英语翻译香烟烟雾？

英语翻译是指用英语表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间的相互表达。

英语翻译既包括汉英翻译和英汉翻译，也包括英韩翻译、日英翻译和英语-其他语言翻译。

英语翻译的三大原则是忠实、准确和统一。首先是语序，注意不要直译，要调整到翻译后的语序。其次，传达意义要连贯，一词多义要根据上下文选择合适的词。第三是结合当时的环境来扩展或引申意思。

在英语翻译中，译文对原文的忠实要求译者准确表达原文信息，这比形式更重要。所以不必刻意要求语法和句子结构的一致性，而是追求信息对等。比如涉及贸易、合同、保险、金融等领域的商务体裁的文章，译文在遣词造句、结构、文风等方面都要忠实于原文的写作规范。

技能列表

英语翻译中有两种基本的翻译方法:直译和意译，还有增译、省略、转译、句法分割、合并、正译、逆译、倒装、孕含等其他技巧。