2006年福建高考英语阅读翻译

天空中布满了成千上万只迁徙的鸟，欧洲科学家声称这种季节性迁徙发生得很奇怪:鸟越胖，飞得越好。

他们的结果导致了一个与空气动力学核心概念相反的结论，即飞行所需的能量是由重量增加提供的。

对于鸟类来说，显然，飞行带来的体重消耗比我们想象的要小得多。研究发现，迁徙的红腹滨鸟(专有名词可以忽略，在考场上被当成XX鸟，但鸟能听懂。)会飞进来(每年两次在XX到XX，距离XX。除非考场上有考试，否则他们会直接无视。这些状语的主要目的是为了集词，浪费考生的宝贵时间。)飞行前体重翻倍。(也就是第一题为什么要选D的原因。)

《自然》杂志上的另一个结论表明，空气动力学群体飞行的优势在于，它可以让鸟类在领头鸟的气流驱动下更加平稳和安静地飞行，以节省能量。(这解释了第二个问题)

群飞比单飞会降低鸟类心率14.5%。根据XX，身份XX...这次飞行有助于解释鸟类如何完成艰难的迁徙活动。研究表明，更瘦或更强壮的鸟类将有更大的生存机会。(解释第三个问题，题目比最好，所以不能选AC。结合第一题的胖优势，更好的属于D，或者说常识。当然，一只瘦鸟，也就是选项B，不可能有利于生存。)

最后两段对这道阅读题来说毫无意义，浪费时间，在考场上应该直接放弃。申请的前提是先看题目，不看选项。以后再看文章！(至于第四个题目，也就是分析前的内容，前三个加上已知文章，可以看消息“这篇文章是关于鸟儿准备飞翔的。”而不是怎么飞”所以不要选CD，B中的脂肪在文章中不停闪烁，可以选择。a只有一次闪现概率太低，无法选择。)

至此，题目完成。很过瘾吧？这是我训练总结的至少200篇阅读的结果。没有训练，就没有技巧和流畅。一天一(5)个，反思总结就是剔除哪些段落几乎完全没必要读。必读的，可以看我的翻译。我只是删除了很多不必要的信息。剩下的就是自己训练了。路在你脚下。