翻译英语28

这是一个怀疑一切的时代，

尽管我们对许多我们的祖先所笃信的事物的信念已经减弱，

但是尽管我们已经对我们祖先相信的许多事情失去了信心，

我们对这瓶药的疗效的信心和他们一样。

我们对瓶装药物疗效的信心仍然和祖先一样坚定。

这种现代人对药物的信任被一年一度的

卫生部门的药费正攀升至天文数字

目前没有停止上升的迹象。

卫生部门的医疗费用已经上升到天文数字，目前还没有停止上升的迹象，这一事实印证了现代人对药物的依赖。

在我们医院的医疗门诊部就诊的大多数病人感到

大多数在医院门诊部看病的人都觉得，

他们没有得到足够的治疗，除非他们能够

带回家一些有形的药物，形状是一瓶

医学，

如果你不能把一些看得见摸得着的药物带回家，比如一瓶药水，一盒药丸，一小瓶药膏，你就不会得到充分的治疗。

一盒药丸，或者一小罐药膏，还有负责的医生

该部门的负责人非常乐意满足他们的这些要求。

负责门诊的医生也很乐意给来看病的人提供他们想要的药。

没有比满足病人的要求更快的方法了，

对待病人，没有比满足他们的要求更快的方法了。

因为卫生部门的大多数医生都超负荷工作

因为卫生部的大部分医生都超负荷工作，

没有时间就以下问题提供耗时且不受重视的建议

所以没有太多时间给出一些耗时又冷门的建议，比如

饮食、正确的生活方式以及摒弃不良习惯的必要性等。瓶子、盒子和罐子几乎总是被授予它们。

注意饮食起居规律，需要克服不良习惯等。结果就是把瓶瓶罐罐的药给看病的人，把事情办好了。

也不仅仅是无知和未受过良好教育的人如此相信药瓶。

迷信药瓶的不只是那些无知没文化的人。

据说托马斯·卡莱尔说，当他在口袋里的时候

剩余的一瓶药，以前为身体不适而开的

卡莱尔夫人的。

据说托马斯·卡莱尔有这样一件事:当他听说他的朋友亨利·泰勒病了，他立刻跑去看他，他的口袋里装着他妻子生病时留下的一瓶药。

卡莱尔完全不知道他口袋里的瓶子里装的是什么，

卡莱尔不知道瓶子里是什么药，

他朋友所患疾病的性质，

我不知道他的朋友得了什么病，

以及他妻子以前的问题，

我不知道我妻子以前得了什么病，

但是对一种疾病如此有效的药物对另一种疾病肯定同样有效，

我只知道一种药对一种病好，对另一种病也一定会好。

想到能给他的朋友带来帮助，他感到很欣慰，于是他赶紧去了亨利·泰勒的家。

他很高兴他能帮助他的朋友，所以他急忙去亨利·泰勒的家。

历史没有记载他的朋友是否接受了他的医疗帮助，但很可能他接受了。

他的朋友是否接受了他的药物治疗在历史上没有记载，但很可能他接受了。

吃药的最大好处是它没有要求

除了暂时忍受令人作呕的味道，

吃药最大的好处就是除了暂时忍受那恶心的味道，对服药者没有其他要求。

这也是所有病人对医生的要求——在不给自己带来不便的情况下得到治愈。

这正是患者对医生的要求——病要治好，但不能太麻烦。