机动战士高达系列中高达为什么读作“冈大木”而不是“冈达”？

它的发音是gangdamu，所以译者直接翻译成“Gangdamu”。

我觉得高达还是一个很贴切的翻译。甘达木有点太土了。如果你喜欢，请采纳，并注意为你解决更多问题。