晚餐文言文英译

“桓公傅贾设下一个基地，广延朝臣，所以要惩罚谢安和王。王很不高兴，问谢安:“有什么计划？”谢慎的意图不变，杜文说:‘锦衣的存亡就靠这条线了。与时俱进国王的恐惧变成了颜色。你越宽容，就越明显。看着台阶，冲向桌子，方佐唱着，调侃着‘茫茫洪流’。”对其旷达的不断恐惧，是为了赶紧解决问题。"

王谢，老齐名，开始判断这里的利弊。

翻译:

”桓温埋伏军队，举行宴会，邀请朝廷官员借此机会杀死谢安和王。王吓了一跳，问谢安，“怎么办？谢安板着脸对王说:“东晋皇族的存亡，就靠我们这一趟了。“刚跟王去了(吃饭)。国王的恐惧表现在他的外表上。而谢安的沉稳更多的表现在外表上。(谢安)上台阶找个位子坐下，写了一首《罗晟颂》，词如潮涌。桓温被谢安的旷达风度和从容自若所震惊，慌忙下令退兵。”

王和谢安曾经齐名。经过这件事，我们可以判断谁好谁坏。

2.贾谊的一篇古文英译本，《调曲傅园》原文及译文贾谊【原文】友情是长沙王太傅的一个老师，他不满意；及度湘水，以赠屈原，屈原，楚也。被流放，作为《离骚》赋，其最后一篇说:“它走了！国内没有人，所以不知道。”于是我死在了汨罗。伊伤追，因其比喻曰:[译]贾谊为长沙王之师，因贬谪京师而感到十分不满；我乘船过湖南时，写了一篇祭文，向楚国贤臣屈原致敬。被谗言陷害，屈原被流放，写了一篇离骚。文章最后我说:“算了吧，国家没有正直贤惠的人，也没有人认识我。”于是我跳进汨罗江自杀了。佳怡追我。在合适的时间是不祥的。夫妻蹲伏，猫头鹰翱翔。我骄傲，我自豪，我渴望成功。圣贤圣贤倒拖，创始人倒栽。世人皆称从，化为悲。据说鞋底和脚蹼是廉价的，莫邪是钝的，铅刀是铲子。它无声无息，无缘无故的就诞生了！弃周鼎，保康宣Xi；如果你赶公牛，你会被驴子绊倒。如果你骑着一匹垂着耳朵的马，你会坐一辆盐车。张富的推荐不会持续太久。苦先生，不好意思一个人！恭敬地接受这个美好的恩惠，去长沙做官。途中听说屈原投水汨罗江自尽了。到了这条湘江后，我写了一篇文章，扔到了河里。(我)毕恭毕敬地向屈原先生致敬，(你)遭受了世间无尽的流言蜚语，甚至毁掉了自己的一生。唉！唉！现在不是见面的时候。鸟雀在逃避逃避，猫头鹰却在天空中翱翔。宦官和朝臣是尊贵的，拍马屁的人才能成功。有才能的大臣是站不住脚的，正派的人是失意的。世人以为边陲、伯夷污秽，以为窃足，以为正直，以为剑莫邪钝，铅刀利。可惜你的志向不能付诸实践。屈原，你无缘无故地闯祸了！这就像抛弃了周鼎，把土盆当成了珍宝。骑着和赶着疲惫的母牛，使跛足的驴子变成驴子，却使好马挣扎着去拉盐车；冠低，鞋高；这种乖张行为不会持续太久。唉，先生，你遇到这样的灾难真是不幸！”【原文】荀悦:结束了！我对这个国家一无所知，但它是谁呢？凤凰飘啊飘，高死了，却引走了。它攻九原之龙，它深潜爱惜自己；我躲在我的藏身之处，可是我老公是不是跟着虾和水蛭？你圣人的神是贤德的，远离世俗，隐藏自己；这样可以把马拴住，束缚住，怎么会不一样呢？一般我都是远离这个地方的，这也是师傅的原因。我去过九州，我爱上了你。我为什么要怀上这个资本？凤凰飞临千里，俯视德惠；看到美德的危险，我远远地把它打了出去。我怎么能因为老公平常的龌龊和亵渎，就让他吞下船里的鲵鱼呢？一句话:算了！全国没人认识我。一个人难过抑郁的时候可以找谁倾诉？凤凰在九霄云外，展翅高飞。本来是打算飞走的。效仿深渊里的龙，躲在深渊里保护自己。弃水獭隐居，怎能追随蟾蜍、水蛭、蚯蚓？我认为珍贵的是圣人的神圣美德，远离肮脏的世界，隐居生活；如果会稽也可以被束缚和羁绊，怎么能说它和狗羊不一样呢？留在混乱中是你的错。去哪都能帮到国君，何必留在京城？凤凰在天空中翱翔，看到人类道德的光辉才降落。看到德行卑劣的人的危险迹象，就远远地飞走。狭窄的沟渠怎么容下吞船的鲵鱼？在江湖上游荡的蛇和鲸鱼也会被蚂蚁对待。