动感英语俚语词典10
尽快摆脱一种状态，摆脱它。
1.鲍勃的行为非常奇怪。我希望他会很快振作起来。
鲍勃最近似乎表现得很奇怪。真的希望他能尽快摆脱这种状态。
振作起来
态度或习惯的突然改变，某事物/某人的突然转变。
1.我希望她能振作起来，忘掉她的前男友。
希望女朋友能改变态度，振作起来，忘记前男友。
2.自从看了那部电影后，本的行为一直很奇怪。我希望他能振作起来，做回自己。
自从看了那部电影后，本就变了一个人。我真的希望他振作起来，回到原来的样子。
光滑的
第一层意思是你擅长某件事，有一套。第二个意思是形容一个人可以把很复杂的事情变得很简单。第三层意思是指很有感染力，很有表现力，很容易说服别人的人。
1.他对女人很友好，因为他每个周末都有约会。
他对异性真有一套。他每个周末都有约会。
2.他举止优雅，有礼貌，有趣，是个健谈的人。
他的行为很有感染力，彬彬有礼，风度翩翩，谈吐得体。
在外过夜
儿童通宵派对。
1.我的父母允许我在生日时在外过夜。
我父母让我开一个通宵派对来庆祝我的生日。
2.我觉得我妹妹对于通宵派对来说还是太年轻了。
我觉得我妹妹太小了，不能参加通宵派对。
直觉
直觉
1.如果你想知道你丈夫是否对你不忠，去问我爷爷。他对这些事情有第六感。
如果你想知道你老公是不是在骗你，你一定要问我爷爷，他在这方面的第六感非常强。
2.我妈妈有第六感，她知道什么时候会下雨。
我妈妈也有第六感。下雨的时候她能感觉到。
转到侧线
偏离轨道，有些东西不按照既定的轨道走，走神了。“转移话题”的意思是“分心”
1.彼得认为他会在高中毕业后马上去上大学。但是他跑题了。他先在军队呆了四年。
彼得以为他高中一毕业就可以上大学，但他完全错了。他在军队里呆了四年。
2.嘿，很抱歉我没时间给你买书。你知道，有一个销售正在进行，我分心了。
对不起，我没有时间给你买书。你知道有专门的书市，我耽误了很久。
厌倦了
厌倦某事。
1.你已经练了一整天钢琴了！你不烦吗？
你已经练了一整天钢琴了。你不觉得无聊吗？
2.我姐姐总是对我颐指气使。我受够了。
我姐姐总是对我颐指气使，我真的厌倦了。
生病的
恶心，无聊，恶心，恶心。
1.那部电影太恶心了，太暴力了。
那部电影让我觉得很不舒服。充满了暴力。
2.不要邀请戴夫参加聚会。他总是讲一些恶心的笑话来冒犯客人。
你千万不要邀请戴夫参加这个聚会，因为他总是让客人们不舒服。他总是讲一些恶心的笑话。
关闭
关闭
1.你能闭嘴吗！如果你一直说话，我就不能学习了。
你能闭嘴吗？如果你一直说话，我就不能学习了。
2.闭嘴！我从没说过我喜欢杜兰。你为什么这么说？
闭嘴。我从没说过我喜欢达勒姆。
让某人闭嘴
击败某人。关机还有第二层意思。关闭意味着关闭。
1.简是一个很好的棋手，所以她很容易就击败了我。
简是一个非常好的象棋选手。她轻易地打败了我。
2.那家公司在做非法的事情，所以警察关闭了它。
那家公司在做非法的事情，所以警察关闭了它。
闭嘴。
闭上你的嘴或者你可以说闭嘴，闭嘴！这句话很强势，虽然不是辱骂，但是语气很生硬。是让对方闭嘴的“闭嘴”的意思，使用时要注意场合和分寸。
1.闭嘴。我再也不听你的了。
闭嘴，我不想再听你说了。
2.我在派对上又吵又蠢。格里让我关上它。
那天在舞会上我太傻了，制造了噪音。杰瑞让我闭嘴。
展现勇气
鼓起勇气。
1.一旦球队开始输球，他们就不再努力了。他们真的没有表现出多少勇气。
由于球队一开始就输了比赛，所以很气馁，一点气势都没有。
2.如果你想在残酷的商业世界中取得成功，你需要表现出一些勇气。
如果你想在残酷的商战中获胜，你必须拿出一些勇气。
勒索
被别人算计或者欺骗。它既可以用作动词，也可以用作名词。
1.我们在国外旅行时，一些海关官员试图向我们勒索钱财。
当我们在国外旅行时，一些海关官员试图用一些方法计算我们的钱。
2.这是勒索。你在敲诈我，是吗？
这里勒索。你勒索我，是吗？
建立
成立，委屈。有人因为他没有做的事情而受到责备。它可以用作名词短语“a set up”，也可以用作动词短语“to set up”。
1.我没有偷你的DVD播放机，我知道我是被陷害的。
我没有偷你的影碟机，我知道我是被冤枉的。
2.黑手党陷害他，让他看起来有罪。
他被黑手党陷害并定罪。
背叛
售完了。
1.电影在晚上8点开始，但是让我们在晚上7:15到达电影院。新电影的票很快就卖光了。
电影八点开始，但是我们会在7: 15到达，因为新电影的票很快就卖光了。
2.斯科特想买一辆新的丰田汽车，但是它们都卖光了。
斯科特想买一辆新的丰田车，但是这辆车已经卖完了。
负责…
照顾，负责，保证做到。成功地照顾。
1.你最好确保报告按时完成。否则，老板会生气的。
确保报告能按时完成，否则老板会生气的。
2.别担心奶奶，我会让她每天吃药的。
别担心奶奶，我会保证她每天按时吃药。
拧紧
一团糟。它毁了。
1.肯完全搞砸了科学实验，他不得不全部重做。
凯恩搞砸了科学实验，不得不重新开始。
2.听着，我真的希望这件事能成功，所以不要搞砸了。
听着，我真的希望这件事能成功，别搞砸了。
拧紧
把某事弄得一团糟，弄得一团糟，一发不可收拾。这是一种非常不礼貌的说法。
1.我的闹钟今天早上没有响，所以我坐公交车和上班都迟到了。它毁了我一整天！
我的闹钟没有响，所以我在上班的路上错过了公共汽车，我的一天一团糟。
2.你昨天的钢琴独奏会怎么样？
乙:太可怕了。我真的很紧张，所以我把我的曲子搞砸了。
你昨天的钢琴表演怎么了？
紧张到在这首歌里把子弹都砸了。
鬼混
鬼混，鬼混
1.这真的很严重，别胡闹了！
这是一件非常严肃的事情。别胡闹了。
2.我希望你在学校能更加努力，不要再鬼混了！
希望你好好学习，不要再游手好闲了。
擦
忘了，忘了，不要提你以前说过的话。
1.你的考试怎么样？
乙:算了吧。来说点好玩的吧。
你考试考得怎么样？
算了，说点有意思的吧。
2.让我们在七点钟吃晚餐。算了吧。我饿了，所以我们现在就吃吧。
让我们在七点钟一起吃晚餐。你做梦去吧。我已经饿了。我们现在吃饭吧。
笨蛋
白痴，傻瓜。源自希伯来语。
1.我不会让任何笨蛋为我工作。他必须很有资格。
我不想让这样一个傻瓜为我工作。为我工作的人必须有资格和能力。
2.别听那个笨蛋的，他不知道自己在说什么。
别听那个傻瓜的，他甚至不知道自己在说什么。
计划
阴谋诡计。
1.她想出了一个让我们免费看电影的计划。
她想出了一个让我们所有人不用买票就能看电影的阴谋。
非常悲伤的故事
为了欺骗别人的眼泪而讲述的耸人听闻的故事。一个悲伤到让人流泪的故事。这些故事大多有虚拟和夸张的成分在里面。所以这句话有点贬义。
1.我再也懒得和她说话了；她讲的都是催人泪下的故事。
我不想再和她说话。她讲的那些故事都是为了让人哭泣。
2.我哥哥给我讲了一个非常感人的故事，所以我给他10美元。
我哥哥给我讲了一个非常催人泪下的耸人听闻的故事，骗我借给他十块钱。
微不足道的
二流的，二流的，低级的。
1.这是一家真正的二流旅馆。
这家旅馆是二流的。
2.我刚找到一份糟糕的二流工作。
我找到了第二份工作。
背对着某人
背叛或抛弃爱人或朋友。
1.你不能背弃你在我们公司的朋友，加入我们的竞争对手！
你不能背叛我们公司的朋友，加入我们的敌人。
2.当他和那个女人结婚时，他抛弃了我们所有人！
当他和那个女人结婚时，他抛弃了我们所有人。
款待
做好事的小奖励，奖赏。特别是奖励给孩子的好吃的。也可以作为动词，表示“请客”。
1.我们的女儿苏西在飞机上非常安静，所以我们给她买了冰淇淋作为奖励。
我们的女儿苏珊在飞机上非常安静，所以我们决定给她买一个冰淇淋作为奖励。
2.星期二是内森的生日，所以我们都请他吃饭。
这个星期二是内森的生日，我们都邀请他一起吃饭。
有待完成
带走，去吃饭。对面是“为了这里”，在这里吃。
1.我要两个巨无霸和一份大薯条带走。
我想买两个巨无霸和一份大薯条。请为我包装它。
2.我没有时间在餐馆吃饭，所以我要点一些食物带走。
我没有时间在餐馆吃饭，所以我必须让我的同事等我。只能求菜回家吃了。
通风报信
偷偷沟通汇报。
1.有人向警察通风报信说小偷藏在车库里。
有人向警察告密说一个小偷藏在车库里。
2.间谍得到密报，秘密会议将在伦敦举行。
间谍得到消息，秘密会议将在伦敦举行。
老虎
这是父亲对儿子的昵称。如果是女孩，西方人一般会叫它南瓜，意思是“南瓜”
1.我真为你骄傲，老虎。
你很棒。爸爸以你为荣。
2.去帮你妈妈，老虎。
儿子，去帮你妈妈。
全都扔掉
机会被浪费了。
1.他是一个巨大的成功，直到他放弃了所有的赌博。
他原来是一个非常成功的人，直到他放弃了所有赌博的机会。
2.你可以做很多事情。所以不要退学，把这一切都丢掉。
你一生中可以做很多事情。所以不要放弃学业，浪费机会。
头脑迟钝
愚蠢，愚蠢，反应迟钝。“厚”是“笨”的意思
1.你要去偷一辆车。你脑子进水了吗？
你想偷车，不是吗你傻吗？
2.嘿，我确定。吉姆不明白。你知道的。他有点笨。
我肯定吉米不能理解，你知道他有点迟钝。
厚的
愚蠢，迟钝，愚蠢。
1.我想我太蠢了，不能去上大学。
我觉得我有点笨，所以上不了大学。
2.谈到科学，我哥哥有点笨。
我哥哥对科学很迟钝。
某事有很多钱
东西很值钱，就是有“钱”途。
1.阿曼达想去摩根大通公司工作，因为投资银行有很多钱。
阿曼达很想为摩根大通工作，因为投资银行可以赚很多钱，非常有利可图。
2.如果他能研究出细节，这项发明会有很多钱。
如果他能把这些细节都做好，这项发明将会非常有利可图。
还有更多要…
有些人或事并不像看起来那么简单。
1.约翰看起来像个愚蠢的运动员，但他远不止如此。他还拥有普林斯顿大学的法律学位，是一名优秀的画家。
约翰在体育方面似乎是个白痴，但他没那么简单。他获得了著名的普林斯顿大学的法律学位，他还擅长绘画。
2.许多人认为苏很天真，因为她是在农村长大的，但事实远不止如此。她已经游遍了全世界。
很多人觉得苏很幼稚，因为这个女孩是在乡下长大的，但她没那么简单。她已经游遍了全世界。
第三轮；电灯泡
做电灯泡，多余的人。
1.直到我到了聚会，遇到了苏西，我才意识到我是朋友约会的电灯泡。
直到我到了聚会，看到苏珊，我才意识到我今天是一个多余的人，一个纯粹的“电灯泡”。
2.他觉得自己像个电灯泡，因为他不知道怎么做饭。
他觉得自己是个多余的人，因为他根本不会做饭。
议事日程
意思是某件事应该优先考虑。中文意思是:某事是头等大事，是最重要的事。
1.修理房子需要三个月。现在耐心对我们来说是最重要的。
装修这个房子要三个月，耐心是我们现在最重要的。
2.他们一个月后才会开拍。现在，了解你的角色是当务之急。
离电影开拍还有一个月，现在熟悉自己的角色最重要。
非常感谢。
非常感谢。非常感谢。
1.我非常感谢我的父母，因为他们给了我一份生日礼物。
父母送我生日礼物，我对父母说了声“谢谢”。
2.周末我不能去参加马拉松比赛有很多原因。
我有一百万个理由不能参加这个周末在千千举行的马拉松比赛。
十点四分
我明白，我明白，我明白你的意思。这是一个使用对讲机的专业术语,“10-4”在无线电通信中用来表示你已经听到并理解了某事。
1.我们在桥下找到了他。他的腿断了。
乙:十比四。
我找到那个人了。他的腿瘸了。
收到。
2.迈克，从27号出口下高速。
乙:十比四
迈克，请在27号出口下高速。
明白了。
告发某人
告诉某人。关于谁。
1.把我的玩具还给我，否则我会向爸爸告发你。
把我的东西还给我，否则我会向我父亲告发你。
2.我打碎了花瓶，请不要告发我。
我把花瓶掉了。我打破了它。别告诉任何人，好吗？
3.我丢失了计算机磁盘。请不要向老板告发我。
我丢失了我的计算机软盘。请不要告诉我的老板。
你挑吧
你挑吧。这意味着你可以选择任何一个你想要的。
1.我们有足够的钱买这家商店里的任何一台DVD播放机，所以你挑吧。
我们买得起店里所有的DVD播放器。你挑吧。
放轻松。
放松点，别太累了。
1.医生告诉我要放松，多休息。
医生告诉我不要工作太累，要多休息。
照顾
照顾、处理和解决某事物/某人。
1.我开会要迟到了，我工作上的项目有些事情需要先处理。
这次聚会我要迟到了，因为我单位有个项目，有很多事情需要我先处理。
2.警察真的需要处理城市里的犯罪，这样人们才能更安全。
警察真的应该解决这个犯罪问题，这样人们才能生活得更安全。
下次一定
改天吧。
1.我今晚不能去吃饭了。我能改天吗？
我今晚不能去吃饭了。我们能改天吗？
2.我将不得不延期去看电影。今晚我有太多的工作要做。
今晚我有太多的工作，所以我不得不改天去看电影。
标记的
被抓，被抓。陷入
1.他昨晚因为在公园里喝啤酒被抓了。
他昨晚因在公园喝啤酒而被捕。
2.我希望校长不要因为我们逃课而给我们贴标签。
希望校长不会发现我们逃课了。
霉运
厄运，不幸。
1.因为一个错误的判罚而输掉一场网球比赛是一个很大的打击。
比赛中出现了误判。很不幸，你输了这场比赛。
2.你的女朋友在你40岁生日的时候甩了你，真是不幸。
你女朋友在你40岁生日的时候和你分手了，真不幸。
直到胖女人唱歌
意思是等到事情结束。这里有个典故。在西方歌剧中，通常在整场演出结束前，会有一位女士出来独唱。通常女高音会胖一点，观众就知道演出要结束了。
1.我们不应该真的做任何计划，直到胖胖的女人唱歌。
在这些事情完成之前，我们真的不能做其他的计划。
2.我的老板说:“你今天的工作还没有完成，直到胖女士唱歌，然后你就可以回家了。”
我的老板说:“直到所有的工作都完成了，你才能回家。”
有…印象
我原以为如此，但事实证明你的想法是错误的。
1.我原以为上海离北京很近，但实际上乘飞机大约要两个小时。
我以为上海离北京很近，但我错了。坐飞机需要两个小时。