英语中的委婉语是什么意思？

英语委婉语概述:英语委婉语一词来源于希腊语。前缀“eu-”是“好”的意思，词干“phemism”是“讲话”的意思，整个字面意思是“吉兆之言”或“善言”。一般认为，凡是表达禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或美好的词语都在委婉语之列。英语委婉语一般可分为两类:传统委婉语和文体委婉语。所谓传统委婉语，也与禁忌语密切相关。生、病、死、葬、性、裸、拉、散等禁忌如果直接表达出来就是禁忌语，给人的感觉是粗俗、生硬、刺耳、粗鲁。反之，如果间接表达，这就是委婉语，给人的印象是优雅、含蓄、听得适中、礼貌。所谓的文体委婉语，也叫恭维、恭维，与禁忌无关。在交流过程中，英美人(尤其是当代美国人)为了表示礼貌、避免激动或争取合作，有时会用夸张的方式来恭维一些不愉快的事情。英语委婉语有多种构成方式。一般可以分为以下几种:构词法、拼写法、词汇法、语法法、修辞法。(1)复利:比如gezudna(goes+under+“床下”，即夜壶)。(2)回形:回形是通过删除想象中的词缀来形成委婉语。因为这种构词法不产生大词，创造的词大多新颖独特，用来代替常见的敏感词也能收到委婉的效果。比如bugle(盗窃)换成了删除了“后缀”的burger(窃贼)。(3)缩略词:缩略词是将禁忌词或敏感词的首字母提取出来，放在一起掩盖起来。如:BM(大便、大便)大C(癌症)(4)剪裁:剪裁就是把一些字剪掉，把它们掩盖起来。如:gents(绅士的房间) (盥洗室、厕所)(5)音标拼写:音标拼写是故意改变禁忌语的发音，以避免禁忌。如:god，gosh(上帝)(6)押韵俚语:押韵替换是利用某些词与禁忌词押韵的特点进行替换。比如:sis，(尿尿)(7)背拼:背拼就是为了避免禁忌，把一些禁忌或者敏感的词语从后往前拼。例如:Ellie-Bay (belly) (8)声母的拼写:声母的拼写是根据读音来拼写一些禁忌或敏感词的首字母，效果委婉。比如dee(该死的，该死的)(9)标点符号:比如D-(该死的，该死的)狗娘养的-(狗娘养的)(10)同义词替换(同义词)比如slim(瘦子)。瘦子)(11)借词):一般认为，英语中的本土词——盎格鲁撒克逊词——多为普通人的口语词，并不优雅。所以很多人，尤其是知识分子和学生，喜欢借用法语词或者拉丁语词来指代那些尴尬的事情。如:内衣(内衣)(12)模糊词:如:外遇(事情，就是桃色事件)(13) nurseryism:借用孩子的话作为委婉语。孩子说话很无辜。如果成年人，尤其是中年人模仿儿童语言，有时效果是委婉幽默的。比如pee-pee poo-poo (14)否定:把那些不愉快的事情从相反的角度表达出来，有时候比直接说出来更委婉。如:不明智的(即愚蠢的)(15)隐喻转移:根据禁忌事物的特点，将其描述为具有相同特点的可接受事物。如:永远睡去(即die dies) (16)转喻转移:用整体代替那些不方便直言的情况。比如胸(即乳房)(17)轻描淡写:比如外显内敛、强调正气的含蓄陈述，用于表达不愉快的事情时，效果委婉，听者容易接受。臭(臭，臭)(18)迂回:迂回就是用迂回的方式把不方便直言的事情表达出来。结果就是短词长词，“短词长词”。比如向下调整(19)对声母的重新解读:重新解读是对声母字的刻意解读，不仅委婉，而且幽默。如:冷热(海洛因和可卡因混合物)，这些方法一般贯穿两个原则:一是妥协原则，二是听美的原则。一般来说，委婉语有三个功能。第一，避免刺激，给人安慰；二是去俗，给人以雅；三是摒弃陈腐，给人新鲜感。善于委婉，这是心灵美丽，修养高的表现。在英语中，生命、死亡和上厕所等话题是非常粗鲁的。这个时候，我们可以用委婉的表达方式。以下是作者收集的关于这些话题的一些说法。1)恋爱assignation(本义)指定继续(本义)并且永远不回来被震撼(本义)。被震撼到被带走(本义)被吸引到H2(本义)热辣重到看上(本义)。见面为(本义)脱帽指某人把目光投向(本义)目光落在身上看中(本义)喜欢出门散步在(本义)上切眼。媚眼(原意)快乐的眼睛看上去很甜蜜(原意)向某人抛媚眼(原意)向某人眨眼(原意)游移不定的眼神(2)怀孕一杆进洞(原意)一杆进洞(高尔夫术语)事故(原意)预料中的尴尬(原意)被抓住被抓住不见了(原意) (折断某人的脚踝(原意)断了脚(原意)吃两个人的(原意) 吃两顿(本义)期待准妈妈(本义)期待妈妈摔倒(本义)摔倒了，远去了(本义)去了日本，吃了很多苦。 Rant(本义)好吃的满满的继承人(本义)背着继承人前面有个驼峰(本义)前面有个驼峰(本义)藤上有个瓜(本义)有人进来了。糟糕的形状(原意)在某种情况下健康状况不佳(原意)处于某种状态处于微妙的状态(原意)虚弱处于(the)家庭方式(原意)家庭穿着以熟悉的方式(原意)熟悉处于粒状状态(原意)处于特殊状态处于有趣的状态(情境， 处于有趣的状态；处于困境；处于困境；处于困境；处于困境；处于困境；处于困境；处于困境；处于困境；处于困境 麻烦，麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦 麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦关于叠尿布(原意)学会叠尿布一个准妈妈(原意)未来的妈妈在巢上(原意)在巢里。 怀孕准备摇篮(本义)准备摇篮拨浪鼓购物(本义)购买玩具排练摇篮曲(本义)练习摇篮曲宠坏女人的造型(本义)打破女人的身材扭伤脚踝(本义)扭伤脚踝T. O吞下一颗西瓜子(本义)那样吞下一颗西瓜子(本义)等待小脚的嗒嗒声(本义)等。要把围裙穿的高高的(本义)围裙是一个等待的女人(本义)。待产窗的女人(本义)有个凸窗肚怀了孩子(本义)怀了孩子3)defation(如厕)被捉短(本义)给感冒了，那你为什么不把nature(本义)称为自然需要呢？我可以要一些茶粉吗？兑现(写)一张支票(本义)兑(开)一张支票为自己做一件事(本义)做一些私人的事做自己的事(本义)尽自己的责任(本义)尽自己的义务(本义)放松自己(本义)驱逐撤离(本义)。空着找借口(本义)排泄寻找休息的港湾(本义)找个休息的地方补补妆(本义)打扮梳洗一下呼吸点新鲜空气给某人。Elf ease(本义)使自己舒服去去去进退(本义)去去某地(本义)出去去埃及(本义)去去私人办公室(本义)去私人办公室(本义)去洗澡(本义)去洗手间我可以休会吗？我能换个地方吗？我可以离开吗？请问(本义)自然需要(本义)自然需要(本义)自然需要停止(本义)摘一朵玫瑰(本义)扑粉鼻子(本义)抹点粉解手(本义)洗漱。手(本义)洗手4)死在神的臂弯里睡去(本义)在神的臂弯里安详地睡去(本义)平静得到安宁(本义)安息被称为家神(本义)被称为神的家(被召回的家是要成为家和自由(本义)，家是自由的。被带到天堂(本义)就是被送上天堂。神的召唤(本义)离开最后的离去(本义)最后离开最后的S. Leep(本义)最后一觉回家(本义)回家去天堂(本义)去去自己的长家(本义)回永久的家去自己的地方(本义)回故乡乐土(本义)去拥有。睡着了(本义)睡着了找到了休息(本义)在休息去了一个更好的地方(土地，世界，生活)去了天堂更好的地方(本义)加入天堂的祖先(本义)加入绝大多数(本义)加入大多数离开这个世界(本义)离开这个生命来支付自己的费用(本义)。安息，归于尘土，长眠，与神同在，与神同在，与他们的父同在，堕落。倒下尽自己的一份力(本义)做自己的一生(本义)放下自己的一生(本义)不再和我们在一起(本义)。摆脱痛苦呼吸最后一口气(本义)呼吸最后一口气注销账户(本义)注销最后一笔债务(本义)付清最后一笔债务逐渐消失(本义)消失使退出(本义)退出踢开(本义)踢开自由(本义)免于不在(本义)不复存在(本义)不再存在闭眼(本义)接近结束(本义)。End to go beyond(本义)去一个遥远的地方期满(本义)呼出去(本义)离开去一个人的最后(本义)去一个人的地方(本义)回家去一个人休息的地方(本义)。去休息的地方去西方踢水桶失去生命失去生命逝去停止生活。停止生活休息(本义)休息关店(本义)关上门转贴来源:/new/2006/2/wa 030315182819260023180-0 . htm