范雎英语

入乡随俗

不同国家的风俗很不相同。如果我和一位中国主人一起吃饭，他总是在我刚吃完的时候就往我的盘子里放更多的食物。这常常使我非常不安。即使我不想吃，我也不得不吃，因为在西方把食物留在盘子里被认为是不礼貌的。我已经注意到，当一个中国人坐在美国人的晚宴上时，他经常拒绝别人给的食物或饮料，尽管事实上他还是又饿又渴。这在中国可能是礼貌，但在西方却完全不是。在美国，一遍又一遍地要求某人或坚持要他接受某事是不礼貌的。美国人说话直截了当。如果他们想要什么东西，他们会要求的。如果没有，他们会说:“不，谢谢。”例如，当主人给美国人喝啤酒时，他可能会说:“不，谢谢。我要一些减肥食品，如果你有百事可乐的话。”这是一个美国人会做的。所以当你去美国的时候，你最好记住这句名言:入乡随俗。

1.从文章中，我们可以知道中国人通常对客人是________。

A.非常热b .粗鲁

C.不礼貌的冷

2.当一个外国人与中国主人共进晚餐时，他经常会感到_______。

A.愉快的b .不舒服的

C.满意的d .快乐的

3.为什么一个中国人经常在晚宴上拒绝别人提供的食物或饮料？

A.他已经受够了。

B.他很害羞。

C.他害怕别人会嘲笑他。

D.他认为那样做是礼貌的。

4.当美国人在晚宴上想吃点什么或喝点什么时，他会_______。

A.大胆大胆地求

B.拒绝提议

C.直接要

D.间接表达自己

5.“入乡随俗”的意思是“_______”。

A.当你到了罗马，你应该入乡随俗

B.当你在罗马时，你应该入乡随俗

C.当你在一个新的国家时，你应该像当地人那样做

D.罗马人可以成为你的榜样

附上参考答案和翻译:

1.A 2。B 3。D 4。C 5。C

入乡随俗。

不同国家和地区的风俗差异很大。如果我和一个来自中国的客人一起吃饭，我一吃完盘子里的食物，他就会给我更多的食物。那使我非常不安。即使我不想再吃了，我也不得不吃，因为在西方，把食物放在盘子里是不礼貌的。我注意到，当一个美国人在中国参加晚宴时，他总是拒绝吃或喝，即使他真的又饿又渴。在中国，这可能是一个礼貌的举动，但在西方不是。在美国，不停地请人吃饭是不礼貌的。美国人说话直接。如果他们想要什么，他们会直接问。否则，他们会说:不用了，谢谢。如果主人给美国客人喝啤酒，他可能会说:“不，谢谢！我想要别的东西，可乐——如果你有的话。”美国人就是这样。所以如果你去美国，你最好记住这句名言:入乡随俗。