新编大学英语4课文——“那些大学期末考”的翻译

前几天晚上我在市区闲坐。晚上我坐在市中心。风在吹着；温度是寒冷的；气氛令人沮丧。微风吹拂你的脸庞；气温寒冷，气氛压抑。我知道这些东西的组合让我想起了什么，很快我就知道了这些东西的组合，我想起了什么，很快我就意识到了那是什么。我知道那是什么。期末考试。

大学生一生中最悲惨的时刻是在冬天。冬天，大学生一生中最悲惨的时刻是在期末考试周。这是一种伴随一个人一生的恐惧:绝望，沮丧，意识到一个人必须吐出堆积如山的知识这是一件可怕的事情。一个人会在余生保持绝望和失意，用一个咳嗽丘悟出一门人们连[2]都没有的学问。一个人未来的职业生涯可能取决于他咳嗽的程度。而一个人未来的职业生涯，可能就取决于一个人的咳嗽。

我查了日历。我查了日历。果然，就在离我不远的西北大学的$ TERM快结束了。果然，只是任期在美国西北大学结束，刚刚上路。我知道成千上万的学生就在那一刻，俯身在课本和笔记上，努力克服一切困难去记忆神秘的事实和数字。我知道，成千上万的学生，在那一刻，弯下他们的课本和笔记，试图克服所有的困难，记住模糊的事实和数字。他们真正关心的是什么？我控制不住自己。我控制不住自己。我向校园走去。在我停下来的第一栋楼里，一间教室里亮着灯。我停下来的地方正在施工，教室里亮着一盏灯。我走进去；两个年轻人把文件撒得满屋都是。我走进去，两个年轻人在房间里到处都是文件。类不在会话中；两个人单独在一起。上课不在开会；两个人独处。“嗨，伙计们，”我说。“嗨，研究员，”我说。他们抬起头。他们抬起头。他们的眼中充满了痛苦。他们的眼中充满了痛苦。他们似乎已经三四天没睡觉了。看来他们已经三四天没睡觉了。[5] [5]

伙计们，这是什么？”我说。[6]，人呢？”我说。

请让我们单独呆一会儿，其中一个轻声说道。请离开我们，其中一个人轻声说。

“丢下你一个人？”我说。我说:“你是一个人走的吗？”。

“总决赛，”另一个气喘吁吁地说。“最后”，另一种呼吸。

我走出房间，变成了校园里的悠闲漫步。我走出房间，开始在校园里悠闲地散步。男男女女步履蹒跚地走向图书馆，看上去好像要哭了。男男女女看起来好像在抽泣，因为他们错开了图书馆。他们喃喃自语。他们喃喃自语。他们抬起眼睛默默祈祷。他们抬起眼睛，默默地祈祷。他们走进树丛，稳住身体，继续往前走。他们钻进树里，收好尸体，继续往前走。我感觉棒极了。我觉得很好。我曾经是他们中的一员，现在不是了。我是他们中的一员，现在不是了。在这个世界上，可能没有什么感觉比期末考试期间呆在大学校园里，并且知道自己不必参加考试更令人兴奋的了。可能这个世界上没有比期末考试、大学校园、认识期间更刺激的感觉了，不用放了。

晚上的大部分时间，我都在一栋栋大楼间徘徊，看着学生们为第二天的期末考试做准备。我大部分流浪的夜晚都是从施工到施工，看着同学们准备第二天的期末考试。这一切是如此熟悉。一切都那么熟悉。他们聚集在长桌子、螺旋装订的笔记本周围，他们的螺旋组合笔记本电脑打开了，他们的镜头也打开了，他们互相提问。[8]关于对方的问题。有很长一段时间的沉默，然后是一系列试探性的回答。沉默了很久，然后是一连串的初步回答。咒骂是常见的。骂人也是一样。呻吟爆发了。爆发出呻吟声。他们在地板上跺着脚，凝视着窗外，看起来要哭了。他们在地板上跺脚，盯着窗外，好像要哭了。他们偶尔瞥了我一眼。他们看了我一会儿。在正常情况下，他们可能会对我的存在感到好奇，但在这个晚上，他们的目光呆滞，甚至无法思考。在正常情况下，他们可能总是对我的存在感到好奇，但在这个晚上，他们有太多的眼睛，他们甚至不能认为这是直呆滞。[9] [9]我刚刚看了体育版，对他们眨了眨眼。我刚看了体育节，他们就眨眼了。

如果我有一颗仁慈的心，我会为他们保守现实世界的一大秘密。如果我有慈善的心情，我会告诉他们现实世界的一个大秘密。这是我们所有上过大学的人都是出了大学才知道的秘密；一个秘密，如果大学生知道了，将会放松他们的思想，使他们平静。这是一个秘密。在我们大学都学过之后，我们得到了一个秘密。如果大学生知道了，会缓解他们的心态，让他们平静。秘密是这样的:现实生活中没有期末考试。秘密是这样的:现实生活中有期末考试吗？

是真的。是真的。在现实世界中，你不需要知道任何事情。在现实世界中，你什么都不知道。没有哪种情况下，你不得不在拥挤的房间里坐下来，眯着眼睛集中注意力，从记忆中反刍障碍和荒谬的事实。有没有这样的情况，你不得不在一个拥挤的房间里坐下来，揉皱你的眼睛，思考记忆中模糊而荒谬的事实？在现实生活中，你可以带着这本书。在现实生活中，你的书是放在一起的。大学生们相信吧:现实生活是开卷考试。我相信大学生:现实生活中，是开卷考试。如果你忘记了什么，你可以去查一下，去看一看，或者问问比你聪明的人。【10】，或者问问别人谁比你聪明。很容易；比大学容易多了。很容易，比大学容易多了。

唯一一个你会遇到像期末考试一样奇怪和可怕的事情的地方是在大学。唯一会遇到一些离奇可怕的期末考试的地方就是大学。大学的管理人员欺骗学生，让他们相信期末考试只是每天将要发生的事情的一个轻微的前兆。[11]世界。但这不是真的。但事实并非如此。如果现实世界像期末考试一样离奇和糟糕，你会看到街上的每个人都像考试周的大学生一样精神错乱、可怜兮兮地走来走去。如果现实世界光怪陆离，期末考试烂透了，你会看到大家都以同样痴呆，状态不佳，考试期间的大学生走在大街上。不，都是下坡不，这都是下坡后的大学决赛[12]。现实生活是现实生活中的一个海岸【13】，滑翔。【13】，滑翔。没有人会要求你去比较和对比伊丽莎白作家的作品。从来没有人要求你比较和对比伊丽莎白女王[14]的作者的作品；[14];没有人会要求你去追溯布尔战争。[15].如果有人真的在你工作的时候过来问你类似的问题，他很快就会被关进精神病院。如果有人来给你工作，问你这种事，他很快就会被关在某个地方的某个机构[16]。[16].

我本可以告诉学生们。我可以告诉学生们。我本可以很快了解他们的想法，让事情变得简单。我可以安慰他们的想法，让事情变得简单。我本可以邀请他们和我一起喝杯啤酒，聊聊期末考试周的事情。我可以请他们加入啤酒，我忘了期末考试周。看看[17]公司旗下的世界500强高管，我本来可以捧他们的。[17]，我可以告诉他们。你认为有人敢问他们大学期末考试考得怎么样吗？你认为没有人会害怕问他们大学期末考试是怎么做的吗？我本可以用这样令人欣慰的想法来填充学生的头脑。我可以这样安慰学生的心。

但我没有。我为什么要有？为什么是我？我经历了很多次期末考试。期末考试让我疯狂，现在是学生们疯狂的时候了。我经历过很多次总决赛，我都快疯了。现在是时候为这些学生疯狂了。我看着他们绝望的样子，我对真正满足的人微笑。我笑了，真正满足的笑[18]。我在校园里呆到半夜，然后我想离开。我在校园里住到将近午夜，然后就迷路了。在一些教学楼之间的小路上，有什么东西在人行道上翻滚，随风飘荡。在一些教学楼之间的路上，东西落在人行道上，随风飘散。我跪下捡起来。我跪下来把它捡起来。这是一本蓝皮书[19]，是期末考试周的梦幻而令人心寒的象征。【19】，最后一周可怕而令人心寒的象征。某个穷学生从试卷中拿出来，然后扔在地上的一本蓝色的书。一本蓝皮书，一些穷学生拿了他的试卷，然后丢弃在地上。我把它插在口袋里，机械地笑了。我坚持在口袋里机械地微笑。校园大楼里的灯仍然亮着，就像整夜一样，但我得回家了。校园建筑里的灯光依然闪耀。他们熬了一夜，但我想回家。

k:\ text \ read \ 111 . htmk教授:\ text \ read \ 1165438 . htm