出国后发现了哪些对英语的误解？
谢谢你邀请我！
有很多出国后我们发现不对的英语单词，比如:
1.别人问你去哪里吃饭，你想表达“我不在乎”的意思，你会马上想到“我不在乎”。其实正确的表达方式是“你的CaⅰL”。
2.当你不同意某事时，你最好说“我对+某事不确定”，而不是“我不同意你对+某事的看法”；
3.当有人问:“一切都好吗？”最恰当的回答应该是“它要走了”；
4.“兴趣”在国外大多数情况下表达的是不置可否、礼貌的不同意，而不是我们经常理解的“有意思”的意思。
因此，我们中国人总是直截了当地说英语，给人一种非常粗鲁和野蛮的印象。看来要想出国，就得认真学习英语，避免出国后很多不必要的尴尬。
你还知道哪些出国后才发现自己之前对英语的误解的英语表达？说给大家听听！
其实有一句英语很容易被误解。有人叫你:嘿，宝贝，过来，我有话跟你说。(波波三，过来，我有事跟你说。)
很多人会回答:我来了。
外国人听到你的回答会笑，因为这种表达是不对的。我要来了表示马上就要高潮了，一般用在做爱的时候。比如老司机总是看欧美电影，他们会说:哦，耶，来吧，我来了。
正确的说法是:马上就来
以后不要用“我来了”，明白吗？
你知道其他的表达吗？
我是英语专业的，毕业后直接去国外工作。
我从事奢侈品销售。
1.问候
因为你好吗？这个对老师和很多人来说太老套了，所以很多人可能会换一个。
你好吗，一切都好吗，等等。
其实在国外，如果跟朋友打招呼？
你可以直接嘿老弟，怎么了？
可能很多人会说，哎，我们老师教我们的，这不代表有什么错。
其实这是问你怎么样，怎么样之类的。
你可以直接回答我还好，你呢？
在中国老师教的是，提问的时候要用疑问句。
你认为我是对的吗？
其实生活中也没那么麻烦。
可以直接带疑问语气:我说的对吗？
一般的疑问句完全可以用语气来体现，只要不是太正式，
你不必加上IS，DO DOES等。在老师面前。
3.在中国说英语喜欢说集群句。越复杂感觉越高级。
事实上，这是完全真诚和不必要的
沟通最重要的是简单。
你只要确保别人能理解就行了。
让别人重复他说的话，因为你没听清楚。
没必要抱歉，你能重复一下你刚才说的吗？
太复杂了。
你可以直接去SORYY，对不起。
5.之前去东南亚旅游
每当我说出一个完整的句子
对方基本不了解。
相反，我只说一两句话。
对方完全理解。
所以有时候说的越多越好。
可能对方英语不如你。
当然，还有很多其他的例子，
这里就不赘述了。
让我举两个例子。
1的例子我想
中国人爱说我想做什么，但这种表达在英语中是非常不礼貌的。你需要说我愿意。
第二个例子讲了一个真实的经历。我们家住着一个学生。我老公从外面回来了。学生问我老公:你去哪了？感觉像是审问，但实际上他只是想打个招呼，相当于哦，你出去买东西了。这样说会更好。
有趣的问题让我有机会回忆起过去遇到的一些英语谜题。
教育方式是错误的，我们也不想改善。
最好小学会说200句日常表达，初中会说300句，高中会说300句，每学期只有50句。学生不厌学，高中毕业应该能做基本对话。当然，老师的英语口语一定要提高，没有人能像当地方言一样听得懂。
至于想做英文文本翻译，去大学学习吧。
就像我们的母语一样，是不是先说再认字就能学的很快？
现在，我很好。我是个书呆子，眼镜比谁都高。看外国人说话像听天书一样没用。
我学英语很多年了，去美国的时候还记得这些错误。
你从哪里来？不对，你是哪里人？没错。
同样，我来自中国和我来自中国也略有不同。尤其是在机场，很容易被搞糊涂。
我是中国人。不对。
我是中国人。没错。
1中国学习英语是世界上最努力的。他每天早起背单词，背句型，甚至背整篇文章。英语要学的东西太多了，因为我们要考试！我们学英语只是为了找章节和句子。
外国人学英语是为了交流。口语交流加英语口语。书面交流教写作。简而言之，我学会了生活英语。
在国内学的英语很正规，几乎每句话都无懈可击。国外用的英语很简单，甚至有很多缩写是我们没见过的，只有别人解释了才能理解。
我们背了那么多句子，单词，文章，和外国人聊天的时候就都结束了。我只记得是，不是，对不起，ok这些最简单的词。所以我们以后学习英语的时候，要采用情景交际的方法，在实战中学习。此外，我们应该在外国人面前保持自信。只有自信地大声说英语，我们才能更好地提高英语。
现在中国外交逐渐增多。在大学里遇到外国人并不少见。我们要有勇气和外国人交朋友，主要是英语国家的人，在生活上多帮助他们，随便学英语，多学地道的英语，既表达了中国人民的友谊，又何乐而不为呢。
我以前觉得英语不怕走向世界。事实上，我通过世界语走遍了世界，走上了国际舞台，担任了联合国教科文组织《信使》杂志世界语版的主编，在联合国教科文组织总部用世界语做了报告...世界语只有英语的十分之一难。