英语听力中如何提高听力信息？
伊甸园论坛字幕组负责人柯拉·小武，把大家经常看的美剧或者欧美电影听了又翻译，江湖上有人称之为“中国大陆听的第一人”。
她的新浪博客:/loveadbeejoy
今天写点东西。谈谈如何培养我们的耳朵。本文只针对能力提升，不针对应试！往往能力提高了，考起来也不会有问题！
先说一个基本问题:一个真理是不变的，那就是语言是一种能力。听、说、读、写能力没有三个月以上的持续努力是不会有明显提高的。无论什么方法，什么秘诀，如果不坚持，是不可能改善的，所以这个必须先搞清楚。
其次说一下技术问题:如何练习听力。不同的人适合不同的方法，没有一个方案可以放之四海而皆准。所以只能分享一下自己练耳朵的过程，然后提一些建议。
1.“我应该怎么练习听力？”
我正式开始重视听力，是从大一开始的。郑老师给我们推荐了四本《循序渐进》，于是我和开始每天听这套书。一* * *四本书，我每学期听一本书，两年时间听完了这四本书，所有的题我都认真做了。一开始什么都听不懂，因为高中之前没怎么练听力。准确的说，我当时并不知道我的耳朵需要练习。。如果听不懂，我别无选择，只能再听一遍。我用复读机听了一遍又一遍。我觉得我听了四本书不下二十遍。听到两个复读机和N个耳机，耳朵都被耳机给水泡了。后来换成戴在头上的大耳机稍微好一点。这套教材很不错，因为难度提高了一点，所以推荐。
除了循序渐进，听力练习的同时就是听广播。四年级有新闻听力，所以我和张西去商店买了一台收音机。因为下定决心要练好听力，所以都下定决心要买最好的收音机，接收效果强的那种。所以，我们买了店里最大的收音机，比普通收音机大一倍。我们买的是一样的，只不过她是黑色的，我是灰色的。所以学校里有一道亮丽的风景线。学校早上总有两个人拿着砖头那么大的收音机走来走去，嘴里还在喃喃自语。
刚开始听的时候听的是VOA，因为据说BBC快，所以没敢碰，只有VOA。第一天，我崩溃了，只能听懂“这是VOA”。。。" .但是没办法，只能日复一日的听，断不了。所以我每天都像石头一样。从早上六点半到八点，我起床听美国之音。走路去学校。后来八点开始上课，我偷偷伸出天线继续听转盘上的BBC。不要觉得不懂很可怕。我们是中国人，北方人第一次听不懂粤语，但是多听多听，不就慢慢听懂了吗？比如小一子，一开始不懂上海话，复杂到谁能看得懂？但是在上海生活了四年，现在的小艺不仅能听懂上海话，还能听懂上海人的脏话，说上海话。事实就是如此！所以别问，听就好。不懂怎么办？不明白。继续听！为什么说这么多废话！听着。只要你不放弃，你迟早会明白的！比如我大一的时候不太懂，但是听的很傻。大二的一天早上，我正在刷牙，收音机里好像正在播放老布什的一篇演讲。我突然发现我能听懂每一个字。当我兴奋的时候，我喝了刷牙的水。
后来越听VOA越觉得慢，就换了BBC。第一次听BBC，我以为是辩论。后来发现是正常语速，我崩溃了。崩溃之后继续听，终于发现想练耳朵BBC才是王道。我觉得跟着他读是个好办法。如果他说了什么，三秒钟后你就重复一遍。只要能重复，一定要理解了再重复。我已经读了几个月了。如果你习惯听英语和美国音，你真的可以听得很好。只吃美国口音不吃英国口音是不行的。毕竟在国际正式场合，新闻发布会上的同声传译之类的，都是英文的。
我听美国之音和英国广播公司已经四年了。当然也有可能我不会像过年一样早上起床。但是如果我早上不起床，我一定会在当天下午5点补上我的听力。听力需要每天坚持，一天都不能断。就当是吃饭喝水吧。耳朵，就不用了，会生锈的。
如果因为条件原因不能听广播，可以在网上听。我的博客左侧有VOA、BBC、CNN、CSPAN等收听网站的链接，进入后可以在线收听。还是那句话，我的方法不能保证每个人都能提高听力。是否可行，完全取决于你自己的坚持。坚持的时间越长，听力就越好。
2.“我真的听得很认真，但是为什么我听不懂呢？”
、
这是大多数人喜欢问的第二个问题。我觉得不理解的话有两种可能。第一，你练的时间不够长。比如小，如果她只在上海呆了一年，就不可能听懂上海话。她待了四年才真正明白。明白了吗？第二，很可能是你的发音不准。听得懂东西是语音识别的问题。比如你总是把“尴尬”念成“主管”，那么别人说“尴尬”的时候，你肯定不会认成“尴尬”。所以，如果你真的努力练习听力至少三个月了，还是一点提高都没有，那可能是你的语音识别出了问题。当然不可能严重到令人尴尬的语音识别错误，但只要发音不准，就一定会导致你听力不好。在这种情况下，你应该学习音标的知识，这样你就可以先正确地发音，然后再听。这可能会有帮助。
3.“我听的时候总是心不在焉。这是怎么回事？”
有的人听力总是很差，但是听着听着就走神，听着听着就睡着了。如果是这样，说明你不能长时间集中精力工作。在这种情况下，如果你总是走神，即使你坚持了三个月，其实也相当于只听了你三天的技巧，用处不大。如果你坚持不下来，你可以试着跟着做，哪怕是每隔一句就跟着做，这样有助于你集中注意力。因为如果你想跟着，你必须认真听，努力记住他的话，这样你才能集中注意力。还有，强烈建议早上听听听力，可以很提神，不要再睡着了。
4.“推荐一些练习听力的教材！”
这个问题我没有什么发言权，因为我用过的书很少，只有循序渐进，中级听力，高级听力。我主要通过听收音机来练习听力。
5.“看电影怎么练听力？我发现我每部电影都看了，但是我没有练习听力。”
直到我的听力达到一定程度，我才开始拍电影。我的听力一开始并不是靠看电影提高的。刚开始看电影，也是看CCTV 6的那种，中文配音，汉字，跟英文没关系。后来开始买光盘(当时还不流行从网上下载)。我在购买和租赁光盘时遇到了问题。我说英语。我感觉好像能听懂他们说的话，但是底下的字幕翻译和我听到的不一样。我很沮丧。我觉得他们的翻译很糟糕，我很生气，因为所有好笑的事情我都笑了，但我妈妈却笑不出底部的字幕。后来我加入了字幕组，一开始也不敢尝试听翻译，因为当时对自己的听力不太自信。听电影和听新闻绝对不是一回事。就算你100%听BBC和VOA，也肯定有电影里听不到的东西。一是因为人物有各种奇怪的发音和口音，二是因为新闻是正式语言，而电影里全是俚语，说快了能吓死人。
如果选择用电影来练习听力，建议你有听力基础，至少VOA的水平要能听懂70%。可以选择一部喜欢的电影，百看不厌，多看几遍。如果你听不懂什么，把它拖回来再听一遍。如果听了五遍以上还不明白，就不要听了。就把字幕挂起来看看人家在说什么，看到字幕后再分析自己为什么听不懂。如果你把所有的单词都认识的很清楚，但是就是听不懂，很可能是因为吞音和连读。这些问题很容易解决。你自己学着这样读，下次就懂了。还是语音识别的问题。
如果你决定用电影来提高听力，你一定要记住，看这部电影的目的不是为了好玩，而是为了练习听力，所以不要看得太开心，然后带着字幕一路看下去，那是没有效果的。一开始没人习惯看裸体(也就是没有字幕)。你要坚持，哪怕不懂，猜，懂，你也要看完，多看几遍，多听几遍，你就懂了。然后挂字幕看。
6.“为什么电影里总有你看不懂的东西？”
我特意问了艾比叔叔这个问题，他是我最喜欢的翻译。他的回答是缺乏对画面的分析。短短两分钟左右的预告片里，很有可能会突然冒出一句莫名其妙的台语。这时候如果能仔细分析背景画面，就能分析出很多剧情。这个我没做好，因为每一个预告片里，总有一两句我听不懂，郁闷死了。我还缺乏练习，所以我需要多练习。电影能看到艾比叔叔的水平我就开心了。所以我还是要努力！！！
还是那句话，语言能力的提高没有捷径可走。(有捷径，有学习的方法。)听、说、读、写都是很辛苦的工作。不努力练习，就不会有实质性的提高。我想起了XDF一位老师的经典话语，提高能力最大的捷径是努力，但努力是最痛苦的，所以很少有人能走捷径。所以，怎么改进，其实大家心里都清楚，但还指望问别人怎么办。当他们得到答案的时候，很失望，埋怨别人没有教给你“真正的经典”。但事实上，没有真理，没有秘方，只有一个，只有付出的一天。如果你能少怀疑多付出，你的听力早就上去了。你说得多好啊！你还说你中文不好，这让我很惭愧！)
所以，尽快抓住任何材料，只要是说母语的人说的，就开始练习。时间是宝贵的。努力才算数，其他都是扯淡。