部队里的“师长”这个职位怎么翻译成英文?

根据百度百科,解释如下:

2.【师指挥官】:陆军师的军事指挥官。

这里的英文单词division是一个很神奇很有用的单词。可用于相对独立运作的大单位,如支队、师、支、科等。