关于充电和充电的英语表达

按照老外的思维方式，你给手机账户充值后，就有了一定的“信用”，然后你打电话、发短信、上网，实际上就是在消费这个信用。

所以当你的手机快没钱的时候，你可以说:我快没钱了。你也可以说:我的手机快没电了。

既然手机的余额叫“信用”，那么当手机余额不足时，我们自然要“加信用”，也就是“增加余额”，也就是“充值”。

美国人经常使用的另一种表达方式是“添加分钟”，其中minutes的意思是“分钟”。美国人常用分钟来表示手机剩余的分钟数。

所以，当你的手机快欠费的时候，你可以说:我快没分钟了。或者:我快没时间了。

那么“充值”和“充话费”自然可以说:我需要加分钟。或者:我需要为我的手机购买更多的分钟。

再来说说“充值”这个词。

我问了很多美国朋友，他们都表示不会用这个词来表示“充电”，只会用它来表示给手机“充电”。

美国人表达“手机没电了”的时候，一句很地道的话就是:我手机没电了。或者:我的手机电池没电了。再补充一点，我的手机电池快没电了。意思是“手机快没电了”。

当他们想表达给手机“充电”时，会用“充电”或“充值”。

我需要给我的手机充电。或者用被动语态:电池需要充电了。

回到单词recharge，注意它的前缀“re-”，意思是“再一次”。

因为现在手机用的是锂电池，可以反复充电，所以你每次给手机充电(第一次除外)，其实都是一次“充电”。所以用充电和充值没什么区别。