？你什么意思，承诺就是承诺？有哪些典故？什么是英语翻译？

典故出处:西汉司马迁《史记·季布栾布列传》:“得一诺，胜于千斤黄金。成语意思:一诺千金。比喻说话算数；非常可信。成语注音:ㄧㄋㄨㄛㄑㄧㄢㄐㄧㄣ通用拼音:y和noqiāynqjīn pinyin简称:使用频率:常用成语字数:四字成语词义* *作谓语；经常用于不精确的讲话。成语结构:正式的成语。正音:许诺，不能读作“若”。成语辨形:金，不写“金”。一诺千金。日文翻译:千金(せんきん) に值(ぁたぃ) する无极(きる(金圣叹对元代王实甫《西厢记》第二版的批评)成语故事:出处:史记季布传至Bre秦末，楚国有一个叫季布的人，性情忠厚坦率，侠义助人。只要他答应了，不管有多难，他都设法做到了，受到了大家的称赞。

楚汉相争时，吕布是项羽的部下。他提了几个建议，让刘邦的军队打了败仗。刘邦当了皇帝，气得下令通缉吕布。

这时候大家都很佩服吕布，暗中帮助他。不久，姬布和好后到山东一户姓朱的人家当了家政。朱家明知道他是吕布，但他还是收留了他。后来，朱家又去洛阳找刘邦的老朋友如意和后英说情。刘邦在的劝说下，撤销了对姬布的通缉令，封姬为大夫，不久就当上了河东太守。

稷下有个乡下人，叫曹秋生，为了炫耀和抬高自己，爱和有权有势的官员交朋友。吕布一直看不起他。听说吕布又做了大官，马上去见吕布。

吕布听说曹秋生要来，气得准备说点什么让他难堪。谁知曹秋生一进大厅，不管吕布脸色有多阴沉，言语有多难听，立即向吕布鞠躬行礼，追上了吕布。并吹捧道:“听说楚国到处都在说，胜似一诺千金。”这么好的名声怎么会在梁国和楚国传播呢？既然我们是老乡，而且我到处宣扬你的好名声，你为什么不想见我？”吕布听了曹秋生的这番话，心里顿时高兴起来，留他住几个月，作为客人。临走前，还送了他一份丰厚的礼物。

后来，曹秋生继续到处为李布传教，吕布的名声越来越大。