我想请我的英国朋友帮我翻译一下“当地人的帮助”。

根据上下文，您可以使用单词Local:

在当地人的帮助下

Native更强调“本地原生”的含义，而local更符合“本地”的含义。