不遗余力为什么翻译成不遗余力。多余意味着付出，不努力意味着不努力。

备用的意思是储备，保持，保存，保存，不遗余力。不遗余力就是不努力，不留余地，全力以赴。和中国人在一起，我很绝望，我很绝望，我在努力。不遗余力只是翻译的一种。我这里多给了你几个版本。