天将降大任，人必先苦其心志，劳其筋骨。。。。。这句话怎么翻译成英语？

要被赋予重大的责任，一个人必须被折磨和磨难钉在十字架上，以摧毁自己的意志；征服某人的精神；筋疲力尽；饿死某人的肉。

/forum/list.jsp？news_id=3449223

“天将大任于斯人，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体魄，空其身。”

英语句子是“当上天将一个伟大的责任放在一个伟大的人身上时，它总是首先培养他的精神和意志，耗尽他的肌肉和骨骼，使他陷入饥饿和贫困。”

完整的是:)~ ~

如果天空将要成为斯里兰卡人民的一项伟大任务，他们必须首先忍受思想的痛苦，努力锻炼他们的骨骼和肌肉，饥饿他们的身体，清空他们的身体，搞乱他们的行动，所以要有耐心，并获得他们不能获得的东西。

当上天要把一个伟大的责任放在一个伟大的人身上时，它总是首先挫败他的精神和意志，耗尽他的肌肉和骨骼，使他遭受饥饿和贫困，用麻烦和挫折来折磨他，以便激励他的精神，磨练他的天性，增强他的能力。