我的鞋子里有一条蛇。我手里有一条蛇。这是正确的翻译吗？

所以应该是:我鞋子里有条蛇。

然后问题又来了:

一条在我手里的蛇。应该不是句子，是带定语从句的词。

我鞋里的蛇可以做句子的主语或宾语，但不是完整的句子。

此外，由从句修饰的词或短语的冠词应使用the，而不是a。

如果你去哪，这是:一条蛇在我的鞋子里。这也是可能的。

总之:我认为:我鞋子里有一条蛇和我鞋子里有一条蛇都是对的，但是我鞋子里有一条蛇是不对的。