天干地支的22个字能翻译成英文吗?
不好意思,天干地支可能在这方面起了作用,但不仅仅如此。事实上,英语中根本没有与天干地支相对应的概念,而且就外国人对中国文化了解的整体水平而言,也很少有人理解,所以也没有人创造出一个能与天干地支相对应并被大众认可的英语新词汇。
但是,如果天干地支在特定的语境中有特定的含义,或许可以适当翻译。比如A、B、C、D有时具有排序的功能,所以在翻译中可以替换“第一、第二”的序数权。
但是,如果天干地支在特定的语境中有特定的含义,或许可以适当翻译。比如A、B、C、D有时具有排序的功能,所以在翻译中可以替换“第一、第二”的序数权。