我从未见过像你这样纯洁的女孩。
你是我见过的最纯洁的女孩。(我可能从来没有真正见过一个纯洁的女孩)
赞美别人的时候最好不要用没见过或者类似你的话。不是很好。外国人和中国人的想法不同。
补充:Innocent也可以用来表示无辜。如果她是一个特别认真的女生,也意味着天真无邪。
例子中的几个句子说明了我的翻译:
这是我听过的最棒的主意,我从来没听过这么好的关注。
如果你赞美什么东西,最好先写出来,就像这是一个很棒的想法,这是很正常的口语成语。
赞美别人的时候最好不要用没见过或者类似你的话。不是很好。外国人和中国人的想法不同。
补充:Innocent也可以用来表示无辜。如果她是一个特别认真的女生,也意味着天真无邪。
例子中的几个句子说明了我的翻译:
这是我听过的最棒的主意,我从来没听过这么好的关注。
如果你赞美什么东西,最好先写出来,就像这是一个很棒的想法,这是很正常的口语成语。