中秋节的英文介绍怎么说?
中秋节是中国传统的祭祖节日。据说农历七月十五是地方官赦其罪的日子,鬼门关大开,放走游魂接受百姓祭祀。中秋节也在一些外国流传。让我们来看看英文版的中秋节。
解惑:
中秋节(鬼节/HungryGhostFestival)的英文翻译
国外中秋节的习俗:
泰国:农历七月十五会举行水灯节,人们会放灯笼为死者祈福。
日本:笠原节是在明日香时期隋唐时期从中国传入日本的,俗称“笠原”(读作O-bon,缩写为笠原社)。7月13日至16日在城市,8月13日至16日在农村。13号前扫墓,13号接祖先的鬼魂,16号送。还有赠送中国人民币礼物的习惯,人们会聚集在民俗中跳一种叫做“盆涌”的舞蹈。专注于手部动作,类似于今天的帕拉帕拉。日本人非常重视笠原节,它现在已经成为继元旦之后的一个重要节日。企业和公司通常有一周的休息时间,这被称为“小笠原休息”。很多外出工作的日本人都在选择利用这个假期回国祭祖。此时,大都市(如东京、大阪)的街道大多冷清,有点类似于中国的清明节。
朝鲜:朝鲜半岛的中秋节,又称“百节”、“百节”、“亡灵节”,是朝鲜的传统节日,源于中国道教的中秋节和佛教的盂兰盆节,后发展出朝鲜特色。与中国和日本的中秋节相比,朝鲜的中秋节更注重祭祖和普渡,而朝鲜的中秋节则保留了农民在秋季庆祝丰收的原意,随后是祭祖和祭亡等仪式。
新加坡:在新加坡的华语区,中秋节除了祭祖等传统习俗外,还有一项特别的表演,就是娱鬼。当地福建人(闽南人)简称“七月宋台”或“宋台”。一般来说,这些歌桌都是在空地上搭起临时舞台,配以音响设备和灯光,台下摆放一排排椅子,而第一排的椅子通常是留给“好兄弟”(鬼)的。舞台表演通常安排在晚上,包括幽默短剧、魔术、劲歌热舞等。和表演在整个农历七月举行。
马来西亚:在马来西亚的华人地区,中秋节也称为玉兰胜利节或庆祝中秋节,除了祭祀祖先普渡外,还有专门的表演来娱乐鬼魂。当地人建立了类似台湾的文化,大体和新加坡差不多。