英语“活该”的中文意思是什么？

“你活该”字面意思是:这对你很有用。在日常英语表达中，往往带有贬义:你活该，活该，还是活该。

这是一个诅咒语。当一个人做了错事或者得到了应得的报应，他就会被这样诅咒。更直接的表达就是“服一个权”。

句子分析:“主语+谓语+宾语+状语”的结构，其中serve表示“对……有用”，一个及物动词(vt)作谓语；“对”的意思是“适当地”，副词(adv)，作状语。

用法示例:

你活该。当你在比赛中作弊的时候，你不能指望赢。

解读:你值得拥有！如果你在比赛中作弊，你根本别想赢。

你丢了钱包是活该。你总是太粗心了。

解读:丢钱包活该。你总是乱扔它。？

扩展数据

英语中类似“你值得拥有”的其他表达:

1、你活该。

解读:你罪有应得。

2、搬起石头砸自己的脚。

释义:搬起石头砸自己的脚。

3、自作自受。

解读:你做的事情，你承担后果。

4、承担后果。

解读:承担后果。

5、你酿造了什么，你就会烘烤什么。

解读:不得不承认自己运气不好。