回归英语翻译

我回来时会联系你的。

我回来后会给你回电话。

我回来后会和你联系。

如果需要强调，用尽快代替as就行了。

4个就行。自己选吧。我是一名英语老师。翻译后:

1要考虑是否正宗，是否本土化，是否别扭。

2是否中国式思维。

3回去不代表回家，所以，有家的不见面。

尽量简洁，能翻译一句就不要用两句。

一个朋友大概不知道return的用法。在这里说一下:

返回

不及物动词

1.回到[(+到/从)]

她直到十一点钟才回家。

她直到十一点钟才回家。

2.复发；回复，简历[(+to)]

首都的局势已经恢复正常。

首都的局势已经恢复正常。

3.返回，返回[(+to)]

4.回答；驳斥

及物动词

1.回归，回归；发回[(+收件人)][O1]

你把小说还给图书馆了吗？

你把那本小说还给图书馆了吗？

2.回答并返回；偿还

我们决定以牙还牙。

我们决定以牙还牙。

3.选举，选出[(+to)]

4.法律(陪审团)正式宣布(裁决)

5.获得、产生(利润等)。)

这场演出扣除费用后有2，000美元的收入。

扣除费用后，这场演出赚了2000元。

6.报告；向上级报告

7.反射(光、声音等。)

8.回复了；反驳