英语和美国英语的区别是什么？

从某种意义上来说，美国英语是从英语中分离出来的一个分支，或者如一些语言学家所说，美国英语一直是美国的英语。虽然主要部分(语法、词汇、发音、拼写等。)的英语和美国英语是一样的，最重要的是美国英语在其发展过程中受到了其独特的历史、文化、民族、地域等因素的影响。英语和美国英语的主要区别在词汇、发音、拼写和说话的气质，尤其是一些单词的意思。第一，从词汇上来说，这主要是指英语和美国人在表达同一事物时使用不同的词汇，或者说同样的词汇在英语和美国有不同的内涵，同时也意味着同样的词汇在用法上是不同的。英语和美国英语中使用的单词是不同的，涉及生活的许多小方面。再比如，在教育上，英国人称之为公立学校，而美国称之为预科学校，指的是由私人部门赞助的，有富家子弟就读的私立学校。它的目的是为学生将来在高等院校深造做准备。美国由政府资助的公立学校在英国被称为council school，因为这类学校隶属于郡议会的教育委员会管辖。英国学校的班级叫form，美国学校的班级叫grade或Class。英国大学里的男生叫大学男，美国大学里叫大学男。英国大学的老师被称为staff，统称为dons，而美国大学的老师被称为potential。再比如人行道在英国叫铺面，在美国叫人行道。英国人称钱包为钱夹或皮夹，而美国人称之为pocketbook。在英国被称为pocketbook的笔记本或备忘录在美国被称为备忘录。吃饭的时候，美国人把最后一道菜叫做甜点，英国只把水果叫做甜点，其余的叫做布丁。在英国和美国，股份有限公司有不同的说法。在英国叫有限责任，写法是有限，比如松下电器贸易有限公司；在美国，它被称为incorporated，其写作是Inc .，如串联制造公司以上只是几个例子。二、英语和美国英语的发音差异主要体现在元音字母A，o和辅音字母R. 1的不同发音上，在ask，can，dance，fast，half，path这类单词中，英国人把字母A读成[a:]，而美国人读成[]，所以这些单词就成了[sk][knt][dns][fst][hf]和。2.在box、crop、hot、iron、polish、spot等单词中，英国人把字母O读成[)]，美国人读成[a]，发音类似于[a:]。所以美国人读到这些词，就变成了[baks][krap][hat][ai ' ranik][palij][spat]。3.辅音R在单词中是否发音是英语和美式英语的另一个明显区别。英语的R音节没有卷舌音[r]，而美式的R音节有卷舌音[r]。例如，以下单词在英语和美式发音中发音不同:英语发音美式发音car[ka:][kar]door[d]:][dor]river[' riv 2][' riv2r]party[' pa:ti][' parti]board[b]:d][bold]dirty[[' d2rti]morning[' m]:ni9][' morni 9]在英语中，字母R读作卷舌[R]:[FA:R2 ' Wei][F2 ' rev 2][far 2 ndwaid]仅在4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常会弱读A或O，而美国人不仅不会弱读，还会在A或O所在的音节上加次重音，所以这些词在英语和美国英语中不仅发音不同，节奏也明显不同。例如:英语发音美式发音词典[' dik 2n 2 ri][' dij 2 nori]Laboratory[le ' b]:r 2 tri][' lbr 2，tori]必要的['nesi2rili] [，Nesi' serili]准备[pri ' pr 2 ri][pri ' pr2，tori]秘书['sekr2tri] ['sekr2，tori] 5，而在另一种以-ile结尾的单词中，英国人把最后一个音节中的字母I读成长音[ai]；而美国人则弱读为[2]。比如:英语发音美国发音温顺['dousail] ['das2l]肥沃['f2tail] ['f2rtl]脆弱['frd3ail] ['frd32l]敌对['hostail] ['hastl]导弹['misail]。['mis2l]除此之外，其他难以归类的单词在英语和美式中的发音也不一样:英语发音美式发音店员[KL: K] [KL2RK]他们[' AI92][' I:92R]Figure[' fig 2][' fig 2r]Issue[' ISJU:][' IJU:]。休闲的，休闲的，休闲的，休闲的，休闲的第三，美国人在拼写上是一个务实的民族，他们在拼写汉字时也采取务实的态度。在美国英语的发展过程中，出现过一个类似于中国简化拼写运动的运动，在单词的拼写中删除了一些不发音的字母。拼写的不同是英语和美国英语的另一个不同。总结一下，有以下几种情况。1，英语单词中的无声后缀-me，-ue在美式拼写中已被删除。英语拼写美国拼写公斤公斤计划目录目录对话框前言序言2、在英语中以-our结尾的单词，在美国已删除了不发音的字母U。英语拼写美式拼写行为行为颜色颜色颜色最爱喜欢的味道荣誉荣誉劳动劳动劳动3、英语中以-re结尾并发音为[2]的单词在美式中改为以-er结尾，发音不变。英语拼写美国拼写中心centre fibre fiber meter theater theater 4，英语中一些以ence结尾的单词在美国改为以ense结尾，发音仍然是[ns]。英语拼写美国拼写防御犯罪防御官方许可证借口许可证许可证