为什么电影《翻转》翻译成了《心痛》？

翻译是基于电影的主题，而不是完全的英文单词的翻译。翻转翻译:轻弹，触摸。心跳的意思是:心突然被触动了。影片以一对少男少女的爱情为主线，表达了人性的五花八门的美好。无论是男女之间的爱情，还是亲人之间的爱情，所有的美好都会让人向往和感动。

翻译成心跳可以更准确地表达电影主题带来的美好感觉。

扩展数据:

《心跳》是一部由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔和卡兰·麦克奥利菲主演的电影。这部电影根据文德琳·范·德拉安南的同名小说改编，描述了青春期男孩和女孩之间的一场有趣的战争。

电影剧情如下:

朱莉·贝克(玛德琳·卡罗尔饰)真诚地相信三件事:树是神圣的(尤其是她最喜欢的梧桐树)，她在后院养的鸡下的蛋是最健康的，有一天她会亲吻布莱斯·罗斯基(卡兰·麦克奥利菲饰)。二年级时看到布莱斯的蓝眼睛，朱莉被他击中了心脏。

不幸的是，布莱斯对她没有感觉。另外，他觉得朱莉有点奇怪。怎么会有人把养鸡和坐在树下当成乐趣呢？

没想到，到了八年级，布莱斯开始发现朱莉对家庭不同寻常的兴趣和自豪感很有吸引力。另一方面，朱莉开始认为布莱斯美丽的蓝眼睛可能和他自己一样空洞。毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？

参考资料:

百度百科-心痛