英语成语“占着茅坑不拉屎”是什么意思?
占着茅坑不拉屎的意思是“为了不让别人得到而把自己不想要的东西留着的人”,也就是“尸体吃素,占厕所。”
这个成语来自一则寓言:
有一天,一只狗下午想睡午觉,就跳进马槽,舒服地在稻草上打了个盹。不久,牛回来了,想吃稻草。这时候狗被牛吵醒了,很生气,就对着牛叫。每当牛走近马槽,它就开始叫,并试图咬牛。奶牛别无选择,只能饿着肚子离开。
在多马福音中,耶稣曾经说过这句话,也是关于上面的故事:
法利赛人有祸了,因为他们像强盗。狗睡在牛圈里,为了什么?都不是?他吃东西吗?也不是?他让牛吃东西吗?
这个故事里,狗不吃稻草,却占着牛槽不让牛吃草。随着时间的发展,这个成语用来形容不使用它或允许别人使用它的人。所以,这个成语的意思是“尸位素餐占厕所”
示例:
不要?占着茅坑不拉屎。既然你今天下午不出去,就把你的自行车借给他。
不要这么不友好。今天下午你不需要自行车时,把它借给他。
我最好现在退出。我不想成为?占着茅坑不拉屎。
我现在最好离开我的工作。我不想吃素食。