请问，你们公司还在招人吗？

上面有些句子是对的，但不够委婉或简洁，所以一般不会这么说。我的翻译如下:

对不起，你能告诉我你们公司是否还有空缺职位吗？

你也可以这样翻译: