2017专四翻译题目:三江平原

2017专四翻译题目:三江平原

请把下面这段话翻译成英语:

三江平原

三江平原位于中国东北部,是东北平原的重要组成部分。“三江”就是黑龙江、乌苏里江、松花江,三大河流的汇合冲积成了这片低矮的沃土。三江平原是我国的沼泽分布区,水资源丰富,人均耕地面积大。过去被称为“北大荒”,今天被称为“北大仓”,是全国重要的商品粮基地。

参考翻译

三江平原

三江平原位于中国东北部,是中国东北平原的重要组成部分。“三江”的中文意思是三条河流,这个名字指的是黑龙江、乌苏里江和松花江。这片低海拔的肥沃土地是通过汇聚和冲积形成的。三江平原是中国的沼泽地区,水资源丰富。人均耕地面积高,是全国重要的粮食生产中心。在过去,它有时被称为“北大荒”,这个名字在现代已经演变为“北方仓库”。