他脾气很好(很坏)。

翻译成英文:他气质很好。

翻译成日语；那是一种节制。这很不寻常。

他脾气不好。

翻译成英文:他气质不太好。

翻译成日语；这很不寻常。