法语中如何区分阴性词和阳性词？

判断法语单词的阴阳性有两种方法。一种是直接继承异体字的阴阳，一种是由专门的机构进行管理和规范。

当一些古词直接继承了法语的源语时，自然其阴阳性也就被继承了。一些新词产生后，法国人模仿已有的词，赋予它们否定或肯定的属性。这通常是人们对某个词的阴阳感的一种* * *认识。

近代以后，法国政府成立了一个专门管理和规范法语的机构，即法兰西学院(Institut de France)。法兰西学院的院士们应该为语言的规范化和清晰化而努力，使之成为全体法国人民和所有使用法语的人的共同财富。

院士不从上面做决定。他们的依据其实是人们在日常生活中如何使用法语，也就是人们在词汇上的阴阳感。这又回到了法语阴阳成立，没有理由的情况。

扩展数据:

许多人看到“une”

“表”会引出问题“为什么表是负数？”其实这是阴阳学的一个常见误区。我们不应该理解“桌子”这个物质是阴性的，而应该理解“桌子”这个词是阴性的，法语的“名词”是阳性和阴性的。

最典型的词是“un”

Vélo”(自行车)和“une”

“自行车”这个词。它们阴阳相反却有着完全相同的含义，并非分别指男式和女式自行车。这只能说明人们最初对这两个词的阴阳两方面的感受是不同的。

最后，法语爱好者，尤其是初学者，千万不要为背法语的阴阳怪气而烦恼。明白学习语言的目的是表达，而不是“百分百正确”。即使是最高级的翻译家，甚至法国人自己也会犯阴阳错误。

比如大量法国人认为是阴性名词的与生育有关的“胚珠”(卵子)和“ovaire”(女人的卵巢)，其实都是阳性的。我们应该从多听多读开始。用多了就会有语感，正确的阴阳自然脱口而出。

进一步说，对不同于母语或英语的小语种感兴趣又害怕的朋友也要意识到，这些所谓的烦恼和困难，其实就是这种语言的特点和魅力。

法语因为阴阳、动词修饰、介词宾语等因素，从各个角度对每个句子进行了详细的定义，使得这些句子在语义上更加准确、更加严谨，包含了更多的信息。正是这样，法语才能成为联合国的正式记录语言。