牛津高阶英汉学习词典怎么用?

1.了解字典的基本情况

买了词典后,首先要搞清楚它属于哪一类,是否适合自己的英语水平。初学者通常使用英语词典。使用前,请务必阅读其目录、前言、使用说明、缩写、各种符号等。比如n代表名词,vi代表不及物动词,vt代表及物动词。表示和,C表示可数名词,U表示不可数名词,俚语等。词典通常附有人名和地名表、不规则动词表、缩略语表等。这些都是有用的材料,一定要理解。

2.掌握词典的排列顺序

英语词典中的单词是按字母顺序排列的(AA-ZZ),也就是说,所有以字母A开头的单词都在最前面,后面是以字母B,C开头的单词...最后是字母z开头的单词,查单词的时候要先看单词的第一个字母,在字典里找到以这个字母开头的单词。再看你要查的单词的第二个字母,第三个字母,第四个字母,以此类推,最后就可以找到你要查的单词了。如果要查单词cup,先在字典里找到以c开头的单词,然后找到c后面的第二个字母U,再找到U后面的字母P,就可以找到单词cup。

3.注意字典里的眉毛

打开任何一本英汉词典,除了词典正文的第一页,你都能看到每页左上角有一个加粗的字,就是眉标题。左上角的粗体字是页面的第一个字,右上角的粗体字是页面的最后一个字。所以为了加快查字典的速度,先看看这一页的粗体字,你就知道你要查的字是不是在这一页了。有的词典在旁边或者人为标上26。

4.选择正确的词义和词性进行检查。

词典中的每个词都列出了几个词类,每个词类都可能有几个定义,这就要求我们避免脱离上下文孤立地查词义。查单词的时候,首先要选择单词的词性,然后看哪个定义用在句子里最合适。下面是一些例子,比如两组对话:

这个用英语怎么说?

b:这是一辆英国车。

在这组对话中,英语这个词出现了两次。查字典,英文目录里有这样的标签:adj. British,British,English;英语;(与the连用)英国人。问题中的英语前面是介词in,显然是名词,表示“英语”。问题的中文翻译应该是:这个用英语怎么说?答案第二句英语后面有个名词car,做定语,做形容词。选择“英国”最合适。这两个中文翻译是:A:那个用英语怎么说?一辆英国车。

总之,英语词典是学习英语必不可少的工具,查词典是初学者的基本功。

希望对你有帮助。