为什么迈克尔·乔丹翻译成迈克尔·乔丹，乔丹标准型翻译成乔丹标准型？

因为如果标准形式是由法国数学家玛丽·恩内蒙德·卡米尔·乔丹和另一位数学家提出的。而且法姓乔丹有发作/？丹/，谐音“若当”

而迈克尔·乔丹是美国人，他的英文姓是乔丹。d？rd？N/，谐音“乔丹”

一个是法语，另一个是英语。当然发音和翻译不一样~