如何用日语翻译“我是XX博士”？

那可不行。“XX先生”是别人称呼你的时候用的，你自己不能这么说。

传达这个意思只能分两句话。

“我是医生，我姓XX”

“私人‘治疗者’。Xx とぃます.”

(わたしはいしゃです。 Xx とぃます)

这样说的话，对方会叫你XX先生。