翻译一些英语句子。

一天早上，我祖母和她的同事来到办公室，发现有人把地板上的一元银币凿了出来。)时代就是那么艰难。

括号是什么意思？

-有人真的撬开了地上的银币。他们公司的地板上可能镶嵌着银币，因为人们太穷了，用凿子捡不到镶嵌在地板上的装饰性银币。为了强调，右出地板实际上是来自地板。。。)

不久，投机泡沫在飓风的推动下破裂了。

帮了一把就接上了？如果有，意味着什么？

——这句话转述一次=一转眼，计算梦被打破了。一场恐怖事件推波助澜。

很快，投机的梦想变成了泡影，一场飓风随之而来。

帮助促进

不过，那些事情，她很少提起。

“虽然”在这里是连词吗？以前很少看到虽然用逗号隔开。这句话是“虽然她很少提起那些事”吗？

- though在这里是副词，修饰整个句子。词序会很好理解:她很少把事情说透。

你翻译的没错！推进宾语的这种用法是为了强调。在英语中，强调一般介词。比如:

因为这个原因，反正他不会再去了。-但正因为如此，他不会再去了。

我是听着抑郁症的故事长大的。

你说养在这里是什么意思？你延伸了“养育”的含义吗？

此处Raised与was连用，意为被抚养长大。翻译过来可以变成主动句:

我是听着这些关于大萧条的故事长大的。

在满是灰尘的储藏室里筛选150000页，我在寻找爱情。

期待意味着什么？

-注意...是的。。。倾向，是的。。。的趋势

过去进行时的用法是期待。

在满是灰尘的储藏室里，我翻看着这654.38+0.5万页的东西(手稿)，似乎真的要爱上它了。

这些天，(我们可能不会在聚会上募捐来筹房租)，但我们正处于经济崩溃之中。

-我们不能在派对上递帽子来收租。(这是指在聚会上，把帽子一顶一顶翻过来，大家都捐钱，这样就可以收起来补一笔费用。许多教会在做礼拜时，仍然以同样的方式收集捐给教会的钱。当然，他们可能会用小篮子代替帽子。)