丑小鸭英文原版
“嗯，你过得怎么样？”一只拜访过她的老鸭问道。
“一只蛋还没有孵出来，”鸭子说，“它不会破的。但是看看其他的小鸭子，它们难道不是你见过的最漂亮的小鸭子吗？他们是他们父亲的形象，他是如此不友好，他从来没有来看。”
“让我看看那个不会破的蛋，”鸭子说；“我毫不怀疑这是一个火鸡的蛋。有一次，我被说服去孵一些，在我小心翼翼地照料了那些幼仔之后，它们害怕水。我嘎嘎叫着，但都没有用。我不能让他们冒险进去。让我看看鸡蛋。是的，那是一个火鸡的蛋；接受我的建议，把它留在原地，教其他孩子游泳。”
“我想我要在上面多坐一会儿，”鸭子说；“我已经坐了这么久，几天不会有什么。”
“随你便，”老鸭说，然后她就走了。
最后，大鸡蛋破了，一只小鸡蛋爬了出来，叫着:“喔喔喔。”它又大又丑。鸭子盯着它，叫道:“它很大，一点也不像其他的鱼。我想知道它是否真的是一只火鸡。我们很快就会发现它，然而当我们去水。它必须进去，如果我必须自己推它。”
第二天天气很好，阳光灿烂地照射在绿色的牛蒡叶上，于是母鸭带着她的幼仔来到水边，扑通一声跳进水里。“嘎嘎，”她叫道，小鸭子们一只接一只地跳进水里。水淹没了他们的头，但是他们很快又浮了上来，用他们的腿在水里游来游去，尽可能地轻松，丑小鸭也在水里和他们一起游。
“哦，”母亲说，“那不是火鸡；他的腿用得多好，他站得多直！他是我自己的孩子，如果你仔细看他，他并不那么丑。嘎嘎！现在跟我来，我将带你进入大社会，带你到农家庭院，但你必须靠近我，否则你可能会被践踏；最重要的是，小心猫。”
当他们到达农家院时，发生了一场大骚乱，两个家庭在争夺一个鳗鱼头，毕竟，它被猫叼走了。“看，孩子们，这就是世界的方式，”母鸭磨着她的嘴说，因为她自己也会喜欢鳗鱼头的。“来吧，现在，用你的腿，让我看看你能表现得多好。你们必须向那边那只老鸭子体面地低下头去；她是他们中最高贵的，有西班牙血统，所以她很富有。你没看见她腿上绑着一面红旗吗，这是很隆重的事，对一只鸭子来说是莫大的荣誉；这表明每个人都急于不失去她，因为她可以被人和野兽。来，现在，不要转动你的脚趾，一只有教养的小鸭子把他的脚分开，就像他的父亲和母亲一样，以这种方式；现在弯下你的脖子，说“嘎嘎”"
小鸭子们照他们说的做了，但是另一只鸭子盯着看，说:“看，又来了一窝，好像我们还不够多似的！其中一个是多么奇怪的物体；我们不希望他在这里，”然后一只飞出来咬了他的脖子。
“让他去吧，”母亲说；“他没有做任何伤害。”
“是的，但是他又大又丑，”这只怀恨在心的鸭子说，“因此他必须被赶走。”
“其他的都是非常可爱的孩子，”腿上缠着破布的老鸭说，“除了那一个；我真希望他妈妈能把他提高一点。”
“这是不可能的，你的恩典，”母亲回答说；“他不漂亮；但是他性情非常好，游泳游得和其他人一样好，甚至比他们更好。我想他会长得很漂亮，也许会变小；他在蛋里呆的时间太长了，因此他的身材不合适然后，她抚摸着他的脖子，抚平羽毛，说道:“这是一只公鸭，所以没什么大不了的。我认为他会茁壮成长，能够照顾自己。”
“其他的小鸭子都很优雅，”老鸭说。“现在你就像在自己家里一样，如果你能找到一个鳗鱼头，你可以把它带给我。”
所以他们让自己舒服；但是这只可怜的小鸭，最后一个从壳里爬出来，看起来很丑，被咬，被推，被取笑，不仅被鸭子，而且被所有的家禽。“他太大了，”他们都说。那只生来就长着刺，自以为是皇帝的火鸡，像一艘张满了帆的船一样鼓了起来，向这只小鸭子扑去，气得头都红了，这可怜的小东西不知道该去哪里，因为他太丑了，被整个农场的人嘲笑，所以很痛苦。如此日复一日，直到情况变得越来越糟。这只可怜的小鸭被每个人赶来赶去；甚至他的兄弟姐妹都对他不友好，会说:“啊，你这个丑陋的生物，我希望猫能抓住你，”他的母亲说，她希望他从来没有出生过。鸭子啄他，鸡打他，喂家禽的姑娘用脚踢他。所以最后他逃跑了，当他飞过栅栏时，吓着了树篱里的小鸟。
“他们害怕我，因为我长得丑，”他说。所以他闭上眼睛，继续飞得更远，直到他来到一个大荒野上，那里住着野鸭。他在这里呆了一整夜，感到非常疲倦和悲伤。